allemand-arabe
    Noun
    der Kassationshof [pl. Kassationshöfe] , {Droit}
    محكمة النَقض والإبرام {قانون}
    das Revisionsgericht [pl. Revisionsgerichte] , {Droit}
    محكمة النَقض والإبرام {قانون}
    Résultats connexes
    rechtskräftig (adj.) , {Droit}
    غير قابل للنقض والإبرام {قانون}
    das Berufungsgericht (n.) , [pl. Berufungsgerichte] , {Droit}
    محكمة النقض {قانون}
    das Kassationsgericht (n.) , {Droit}
    محكمة النقض {قانون}
    Die Gerichtsentscheidung ist unanfechtbar rechtskärftig geworden. form., {Droit}
    اكتسب قرارُ المحكمةِ الدرجةَ القطعيةَ وأصبح غيرَ قابلٍ للنقض. {قانون}
    der Schulderlass (n.) , [pl. Schulderlasse ; Schulderlässe [österr.]] , {Droit}
    إبْرَامٌ {قانون}
    die Bestätigung (n.) , [pl. Bestätigungen]
    إبْرَامٌ
    die Ratifizierung (n.) , [pl. Ratifizierungen]
    إبْرَامٌ
    die Abwicklung (n.) , [pl. Abwicklungen] , {Écon.}
    إبْرَامٌ {اقتصاد}
    der Abschluss (n.) , [pl. Abschlüsse]
    إبْرَامٌ
    das Zustandekommen (n.) , {Vertrag}, {Droit}
    إبْرَامٌ {قانون}
    der Vertragsabschluß (n.) , {Droit}
    إبرام العقد {قانون}
    der Vertragsabschluss (n.) , {Pol.}
    إبرام معاهدة {سياسة}
    der Vertragsschluss (n.)
    إبرام العقد
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Droit}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Droit}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    das Vermitteln des Vertragsschlusses (n.) , {Droit}
    الوساطة في إبرام العقد {قانون}
    das Zustandekommen des Arbeitsvertrages
    إبرام عقد العمل
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Droit}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    sozialversicherungspflichtig (adj.)
    يستوجب إبرام لعقد ضمان اجتماعي
    rückgängig machen (v.)
    نقض
    die Widerruflichkeit (n.)
    حق النقض
    der Verstoß (n.) , [pl. Verstöße]
    نَقْضٌ [ج. نقوض]
    lösen (v.) , {löste ; gelöst}
    نَقَضَ
    auflösen (v.) , {löste auf / auflöste ; aufgelöst}, {Droit}
    نَقَضَ {قانون}
    die Kassation (n.) , [pl. Kassationen] , {Droit}
    نَقْضٌ {قانون}
    annullieren (v.) , {annullierte ; annulliert}, {Droit}
    نَقَضَ {قانون}
    widerlegen (v.) , {widerlegte ; widerlegt}
    نَقَضَ
    rückabwickeln (v.) , {Droit}
    نَقَض {قانون}