allemand-arabe
    Noun
    die Enthauptung
    قطع الرأس
    die Dekapitation
    قطعُ الرَأْسِ
    Verb
    köpfen
    قطع الرأس
    Résultats connexes
    der Enthauptungsschlag (n.) , {Mil.}
    ضربة قطع الرأس {استراتيجية}، {جيش}
    der Kopfanfangschnitt (n.) , {tech.}
    القطع الأولي للرأس {تقنية}
    der Gegenkopplungsschneidkopf (n.) , {Acous.}
    رأس قطع يعمل بالتغذية المرتدة {صوتيات}
    zerkleinern (v.) , {zerkleinerte ; zerkleinert}
    قطع قطع صغيرة
    Durch Mehrheitsbeschluss der Gesellschafter, die drei Viertel des Kapitals halten, kann das Gesellschaftskapital herabgesetzt werden. {Droit}
    يجوز بقرار من جماعة الشركاء بالأغلبية العددية للشركاء الحائزة على ثلاثة أرباع رأس المال تخفيض رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
    reißen (v.) , {riss / riß ; gerissen}
    قَطَعَ
    die Resektion (n.) , [pl. Resektionen] , {Med.}
    قَطْعٌ {طب}
    der Einschnitt (n.)
    قطع
    kupieren (v.) , {kupierte ; kupiert}
    قَطَعَ
    aussetzen (v.) , {setzte aus / aussetzte ; ausgesetzt}
    قَطَعَ
    sperren (v.) , {sperrte ; gesperrt}
    قَطَعَ
    herausschneiden (v.) , {schnitt heraus / herausschnitt ; herausgeschnitten}
    قطَعَ
    heraustrennen (v.)
    قَطَعَ
    die Einzelteile (n.) , Pl., {tech.}
    قِطَعٌ {تقنية}
    in Stücken
    قِطَع
    hauen (v.) , {haute ; gehauen / gehaut}
    قَطَعَ
    die Ektomie (n.) , {Med.}
    قَطْعٌ [ج. قطعات] ، {طب}
    fällen (v.) , {fällte ; gefällt}
    قَطَعَ
    das Format (n.) , [pl. Formate]
    قَطْعٌ
    schneiden (v.) , {in einer Sendung}, {schnitt ; geschnitten}
    قَطَعَ {في برنامج}
    durchtrennen (v.)
    قَطَعَ
    trennen (v.) , {trennte ; getrennt}
    قَطَعَ
    die Trennung (n.) , [pl. Trennungen]
    قَطْعٌ [ج. قطوع]
    die Unterbrechung (n.) , [pl. Unterbrechungen] , {bei einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung}
    قَطْعٌ {لأداة تعمل بالتيار المتبقي}
    zerreißen (v.) , {zerriss / zerriß ; zerrissen}
    قَطَعَ
    zerstückeln (v.) , {zerstückelte ; zerstückelt}
    قَطَّعَ
    das Scherschneiden (n.) , {Ind.}
    قطع بالقص {صناعة}