allemand-arabe
    ...
    im Großen und Ganzen
    على العموم
    Résultats connexes
    in der Regel (adv.)
    على وجْه العُموم
    das Publikum (n.) , {Droit}
    الْعُمُوم {قانون}
    normalerweise (adv.)
    في العموم
    gemeiniglich (adv.)
    في العموم
    im Allgemeinen
    في العموم
    die Allgemeinheit (n.) , [pl. Allgemeinheiten]
    الْعُمُوم
    die Öffentlichkeit (n.) , [pl. Öffentlichkeiten] , {Droit}
    الْعُمُوم {قانون}
    das Unterhaus (n.) , {Pol.}
    مجلس العموم {سياسة}
    alldeutscher Verband
    رابطة عموم ألمانيا
    die Panathenäen (n.) , Pl., {Hist.}
    مهرجان عموم أثينا {تاريخ}
    Die sehr geehrte deutsche Regierung soll ihn dafür schwer bestrafen. {Droit}
    يجب على الحكومة الألمانية الموقرة أن تعاقبه على ذلك عقابًا شديدًا. {قانون}
    der Überlebenstrainer (n.)
    مدرب علي تكينكات البقاء علي قيد الحياة
    die Bewilligung der Kontrollaufnahme der Elektroautos
    الموافقة على تنفيذ الرقابة على السيارات الكهربائية
    das Spurhalteassistenzsystem (n.) , {Auto.}
    النظام المساعد على الحفاظ على حارة السير {سيارات}
    entscheidungsstark (adj.)
    قادر على اخذ قرار و تسييره على الآخرين
    erwandern (v.)
    تعرف على مكان عن طريق التجول على الأقدام
    Den Esel meinen, aber den Sack schlagen
    مقدرش على الحمار اتشطر على البردعة {مثل مصري}
    die Hinterlassenenversicherung (n.)
    التأمين على الباقين على قيد الحياة
    Antrag auf Leistungsbewilligung (n.) , {Droit}
    طلب الموافقة على الحصول على إعانات {قانون}
    die Objektagnosie (n.)
    عدم القدرة على التعرف على اللأشياء
    die Hygieneschulung (n.)
    تدريب على الحفاظ على النظافة العامة
    Erhöhung der Formbeständigkeit {Zone}
    زيادة القدرة على المحافظة على الشكل {مساحة}
    die Geländefähigkeit (n.) , {Auto.}
    القدرة على السير على الطرق الوعرة {سيارات}
    Die Gesellschaftsleitung hat der Verwaltungsbehörde außerdem jede Änderung der Daten des Gesellschafterregisters mitzuteilen. {Droit}
    كما يتعين على إدارة الشركة أن تقوم بإخطار الجهة الإدارية بأي تغيير قد يطرأ على بيانات سجل الشركاء. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Hanghaltefähigkeit (n.) , {Auto.}
    قدرة على الثبات على المنحدرات {سيارات}
    Im Januar eines jeden Jahres hat die Gesellschaftsleitung eine Liste mit den in diesem Register enthaltenen Daten an die Verwaltungsbehörde zu senden. {Droit}
    يجب على إدارة الشركة أن ترسل خلال شهر يناير من كل سنة قائمة تشتمل على البيانات الواردة في هذا السجل إلى الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    zumindest auf dem Papier
    على الأقل على الورق
    bei der Sache sein
    مركّز على / منتبه على
    Teamfähigkeit ,Flexibilität und Belastbarkeit
    القدرة على العمل في فريق والمرونة والقدرة على العمل تحت الضغط