allemand-arabe
    Noun
    der Redundanzfaktor (n.) , {Élect.}
    عامل الزيادة عند الحاجة {كهرباء}
    Résultats connexes
    die Redundanz (n.) , {Élect.}
    زيادة عن الحاجة {كهرباء}
    die Überflüssigkeit (n.) , [pl. Überflüssigkeiten]
    زيادة عن الحاجة
    erforderlichenfalls (adv.)
    عِنْدَ الحَاجَة
    bei Bedarf
    عند الحاجة
    im Bedarfsfall (n.)
    عند الحاجة
    die Bereitschaftsdienst (n.)
    استعداد للعمل عند الحاجة
    der Überstromauslöser (n.) , {Élect.}
    مُعْتِقٌ عِنْدَ زِيَادَةِ التَّيَّارِ {كهرباء}
    etwas in petto haben umgang.
    احتفظ بفكرة أو خطة أو ورقة لعِب للاستخدام عند الحاجة
    der Inkrementoperator (n.) , {Infor.}
    عامل تشغيل الزيادة {كمبيوتر}
    Dieses Zeugnis wurde in einer einzigen Urschrift ausgestellt. Es kann gegebenenfalls kopiert und von den zuständigen Stellen beglaubigt werden. {Éduc.}
    تُسلَّم هذه الشهادة في أصلٍ واحد، ويمكن عند الحاجة نسخها والمصادقة عليها من طرف السلطات المختصة. {وثائق مغربية}، {تعليم}
    der Christmas-Faktor (n.) , {Faktor IX}, {Med.}
    عامل كريسماس العامل التاسع {طب}
    das Bedürfnis (n.) , [pl. Bedürfnisse]
    حاجَةٌ [ج. حاجات]
    die Notdurft (n.)
    حاجَةٌ
    die Sicherung des Bedarfs
    سد الحاجة
    in der Not
    في حاجة
    die Not (n.) , [pl. Nöte]
    حاجَةٌ
    der Bedarf (n.) , [pl. Bedarfe [fachspr.]] , {Écon.}
    حاجَةٌ [ج. حجج] ، {اقتصاد}
    die Sozialbedürftigkeit (n.)
    الحاجة الاجتماعية
    die Adäquatheit (n.)
    وَفَاء بِالحاجَةِ
    So ein Mist! umgang.
    حاجة زفت
    die Adäquanz (n.)
    وَفَاء بِالحاجَةِ
    bedarfsgerecht (adj.)
    حسب الحاجة
    der Mehrbedarf (n.) , {Admin.}
    الحاجة الإضافية {إدارة}
    der Restaurierungsbedarf (n.)
    الحاجة للترميم
    die Notdurft (n.)
    قضاء الحاجة
    der Handlungsbedarf (n.)
    حاجة للعمل
    auskömmlich (adj.)
    وَافٍ بالحَاجَة
    nichts zu danken
    ما في حاجه للشكر
    Das geht dich nichts an! umgang.
    حاجة متخصكش