arabdict arabe-allemand traduction pour ضِمْنَ النَّوع

die ISDN-Verbindungsart (n.) , {Com.}

نوع إتّصال ضمن خواص الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة {اتصالات}

garantieren (v.) , {garantierte ; garantiert}

ضَمِنَ

sichern (v.) , {sicherte ; gesichert}

ضَمِنَ

sicherstellen (v.) , {stellte sicher / sicherstellte ; sichergestellt}

ضَمِنَ

verpächten (v.) , {Écon.}

ضَمَّنَ {اقتصاد}

vergewissern (v.)

ضَمِن

verbürgen (v.) , {verbürgte ; verbürgt}

ضَمِنَ

versichern (v.) , {versicherte ; versichert}

ضَمِنَ

modulieren (v.) , {Com.}

ضَمِنَ {اتصالات}

für j-n/etw. haften (v.)

binnen (adv.)

einrechnen (v.)

innerhalb (adv.)

etw. subsumieren (v.)

im Rahmen

einzäunen (v.)

subsumieren (v.)

haften (v.) , {Droit}

ضَمِنَ {قانون}

gewährleisten (v.) , {gewährleistete ; gewährleistet}

ضَمِنَ

absichern (v.) , {sicherte ab / absicherte ; abgesichert}

ضَمِنَ

aufnehmen (v.) , {einbeziehen}

ضَمّن

einlegen (v.) , {legte ein / einlegte ; eingelegt}

ضَمَّنَ

für jemanden die Hand ins Feuer legen (v.)

ضمن

einbetten (v.) , {bettete ein / einbettete ; eingebettet}, {Infor.}

ضَمَّنَ {كمبيوتر}

bürgen (v.) , {bürgte ; gebürgt}

ضَمِنَ

avalieren (v.) , {Écon.}

ضمِن احتياطيا {اقتصاد}

innerhalb der Grenzen

ضمن الحدود

innerhalb (adv.)

ضمن المدة

einreihen (v.)

أدرج ضمن

In Sammlung {Infor.}

ضمن مجموعتك {كمبيوتر}