allemand-arabe
    Noun
    die Geschäftsstelle [pl. Geschäftsstellen] , {Droit}
    ديوان المحكمة {الأردن}، {قانون}
    die Geschäftstelle {Droit}
    ديوان المحكمة {قانون}
    Résultats connexes
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Droit}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Droit}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Droit}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    der Sammelband (n.) , {Lit.}
    دِيوان {أدب}
    die Gedichtsammlung (n.) , [pl. Gedichtsammlungen]
    دِيوانٌ [ج. دواوين]
    der Diwan (n.)
    دِيوانٌ
    Sb. {Sammelband}, abbr.
    دِيوان
    das Abteil (n.) , [pl. Abteile] , {Pol.}
    دِيوانٌ [ج. دواوين] ، {سياسة}
    das Dezernat (n.) , {Admin.}
    دِيوان {إدارة}
    die Kanzlei (n.) , [pl. Kanzleien] , {Droit}
    دِيوانٌ {قانون}
    die Geschäftsstelle des Ministeriums (n.)
    ديوان الوزارة
    der Ombudsmann (n.)
    ديوان المظالم
    der Rechnungshof (n.)
    ديوان المحاسبة
    das Kanzleramt (n.) , {Pol.}
    ديوان المستشار {سياسة}
    der Gedichtband (n.) , [pl. Gedichtbände] , {Lit.}
    ديوان شعري [ج. دواوين شعرية] ، {أدب}
    die Beschwerdekammer (n.)
    ديوان المظالم
    der Königshof (n.)
    الديوان الملكي
    west-östlicher Divan {Lit.}
    الديوان الغربي الشرقي {أدب}
    das Bundeskanzleramt (n.) , {Pol.}
    ديوان المستشارية الألمانية {سياسة}
    der Bundesrechnungshof (n.) , {Écon.}
    ديوان المحاسبة الفيدرالي {اقتصاد}
    die Kanzlei des Generaldirektors {Droit}
    ديوان المندوب العام {وثائق مغربية}، {قانون}
    Auszug des Grundstückvermessungsamtes {Droit}
    مثال ديوان قيس الأراضي {وثائق تونسية}، {قانون}
    die Nationale Behörde für Verwaltung des Immobilienbesitzes (n.) , {Tunesien}, {Pol.}
    الديوان الوطني للملكية العقارية {سياسة}
    das Amt für Ländereivermessung und Plansaufstellung (n.) , {Droit}
    ديوان قيس الأراضي ورسم الخرائط {وثائق تونسية}، {قانون}
    die Ombudsstelle der Landesstellle für Gleichbehandlung gegen Diskriminierung
    ديوان المظالم التابع لمكتب الولاية للمساواة ومكافحة التمييز العنصري
    das Tribunal (n.) , {Droit}
    مَحْكَمة {قانون}
    der Gerichtshof (n.) , {Droit}
    مَحْكَمة {قانون}
    das Gericht (n.) , [pl. Gerichte] , {Droit}
    مَحْكَمة [ج. محاكم] ، {قانون}