allemand-arabe
    Noun
    der Gerichtsentscheid {Droit}
    حكم المحكمة {قانون}
    das Gerichtsurteil
    حكم المحكمة
    der Richterspruch [pl. Richtersprüche] , {Droit}
    حكم المحكمة {قانون}
    Résultats connexes
    höchstrichterlich (adj.) , {Droit}
    حُكم من المحكمة العليا {قانون}
    höchstrichterlich (adj.) , {,Droit}
    حُكم قضائي من محكمة عُليا {عامة،قانون}
    das Urteil des Verwaltungsgerichts {Droit}
    الحكم الصادر عن المحكمة الإدارية {قانون}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Droit}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Droit}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Droit}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    das Exequatururteil (n.) , {Droit}
    حُكْمٌ بتنفيذِ حكم أجنبي {قانون}
    die Rechtsprechung (n.) , [pl. Rechtsprechungen] , {Droit}
    حُكْمٌ {قانون}
    für Recht erkennen (v.) , {Droit}
    حَكَم {قانون}
    Urt. (n.) , {Urteil}, abbr., {Droit}
    حُكم {قانون}
    die Beherrschung (n.) , [pl. Beherrschungen]
    حُكْمٌ [ج. أحكام]
    so gut wie
    في حكم
    beherrschen (v.) , {beherrschte ; beherrscht}
    حَكَمَ
    die Bestimmung (n.) , [pl. Bestimmungen] , {Droit}
    حُكْمٌ [ج. أحكام] ، {قانون}
    der Befehl (n.) , [pl. Befehle] , {Pol.}
    حُكْمٌ {سياسة}
    herrschen (v.) , {herrschte ; geherrscht}
    حَكَمَ
    das Dominion (n.) , {Hist.,Pol.}
    حُكم {تاريخ،سياسة}
    der Schiedsmann (n.)
    حكم
    die Autorität (n.) , [pl. Autoritäten] , {Pol.}
    حُكْمٌ {سياسة}
    richten (v.) , {richtete ; gerichtet}
    حَكَمَ
    das Verdikt (n.) , {Droit}
    الحُكْم {قانون}
    bestimmen (v.) , {bestimmte ; bestimmt}
    حَكَمَ
    regeln (v.) , {regelte ; geregelt}
    حَكَمَ
    die Regierungskunst (n.)
    فن الحكم
    der Richterspruch (n.) , [pl. Richtersprüche] , {Droit}
    حُكْمٌ {قانون}
    die Herrschaft (n.) , [pl. Herrschaften] , {Pol.}
    حُكْمٌ [ج. أحكام] ، {سياسة}
    der Schiedsrichter (n.) , {Sport}
    حكم {رياضة}