allemand-arabe
    Noun
    ungültiger Zustand (n.)
    حالة غير صالحة
    Résultats connexes
    die unbrauchbare Schuhe (n.) , Pl.
    أحذية غير صالحة للاستعمال
    das Brauchwasser (n.) , {Écol.}
    مياه غير صالحة للشرب {بيئة}
    ungeöffnet mindestens haltbar bis
    غير مفتوحة صالحة حتى
    die unbewohnbare Erde
    الأرض غير الصالحة للسكن
    ausmisten (v.)
    تخلص من الأغراض غير الصالحة للاستعمال
    die Brauchwasserversorgung (n.) , {Écol.}
    إمداد بمياه غير صالحة للشرب {بيئة}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {Élect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    außer (prep.) , {Droit}
    في غير حالة {قانون}
    abnormale Bedingung (n.)
    حالة غير عادية
    der instabile Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {Élect.}
    حالة غير مستقرة {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    in einer prekären Lage sein
    في حالة غير مستقرة
    der Ruhezustand (n.) , {einer Echosperre}, {Com.}
    حالة غير مشغّلة {لمخمدِ صدى}، {اتصالات}
    eine nie dagewesene Situation
    حالة غير مسبوقة
    eine prekäre Situation
    حالة غير مستقرة
    die anormale Betriebsbedingung (n.) , {Auto.,Ind.}
    حالة تشغيل غير طبيعية {سيارات،صناعة}
    abnormaler Betriebszustand (n.) , {tech.}
    حالة تشغيل غير طبيعية {تقنية}
    die Netzanomalie (n.) , {Élect.}
    حالة غير طبيعية لشبكة القدرة {كهرباء}
    der unsymmetrische Zustand eines mehrphasigen Netzes (n.) , {Élect.}
    حالة غير متزنة لشبكة متعددة الأطوار {كهرباء}
    die Kontakte ohne Statusinformation (n.) , Pl., {Infor.}
    حالة جهات الاتصال بهذه المجموعة غير متوفررة {كمبيوتر}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei symmetrischer Last (n.) , {Élect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل متزن {كهرباء}
    Außerordentliche Aufsichtsratssitzung worden im Bedarfsfall einberufen. {Droit}
    تتم الدعوة لعقد اجتماعات غير عادية لمجلس الرقابة في حالة الضرورة. {قانون}
    nach wie vor gültig
    لا تزال صالحة
    die gute Absicht
    النية الصالحة
    die Ackerflächen (n.) , Pl., {Agr.}
    الأراضي الصالحة {زراعة}
    gültige Fahrscheine Pl.
    تذاكر صالحة
    eine gute Erziehung
    تربية صالحة
    das Trinkwasser (n.)
    مياه صالحة للشرب
    ein rechtsgültiges Testament (n.) , {Droit}
    وصية صالحة قانونيًا {قانون}
    ein weltweit gültiges Zertifikat {Éduc.}
    شهادة صالحة عالميًا {تعليم}