allemand-arabe
    ...
    einen Kompromiss finden
    توصل إلى تسوية
    Résultats connexes
    zu der Erkenntnis kommen
    توصل إلى
    erarbeiten (v.)
    توصل إلى {من خلال العمل المثابر}
    gelangen (v.) , {gelangte ; gelangt}
    توصل إلى
    zu einem Ergebnis kommen
    توصل إلى استنتاج
    die Urteilsfindung (n.) , [pl. Urteilsfindungen] , {Droit}
    توصل إلى الحكم {قانون}
    eine Vereinbarung treffen
    التوصل إلى اتفاق
    einen Kompromiss finden
    توصل إلى حل وسط
    zu einer Vereinbarung kommen
    توصل إلى اتفاق
    mit jdm./etw. ins Geschäft kommen
    توصل إلى الصفقة
    eine Einigung erzielen
    توصل إلى اتفاق
    die Urteilsfindung (n.) , [pl. Urteilsfindungen] , {Droit}
    عملية توصل إلى الحكم {قانون}
    nach Vereinbarung
    بعد التوصل إلى اتفاق
    die Konsensfähigkeit (n.)
    القدرة على التوصل إلى توافق في الآراء
    der Rückschein (n.) , [pl. Rückscheine] , {Droit}
    إشعار بالتوصل {المغرب}، {قانون}
    zu einem Entschluss kommen
    توصل الى قرار
    eine Entscheidung fällen
    توصل لقرار
    das Eingangsdatum (n.) , {Écon.}
    تاريخ التوصُّل {المغرب}، {اقتصاد}
    Komm gut nach Hause!
    توصل بالسلامة!
    einen Kompromiss schließen
    توصل لحل وسط
    per Einschreibebrief mit Rückschein {Écon.}
    رسالة مضمونة مع الإشعار بالتوصل {المغرب}، {اقتصاد}
    Feststellungen des Abschlussprüfers (n.) , Pl., {Compta.}
    النتائج التي توصل إليها مدقق الحسابات {محاسبة}
    die tatrichterliche Feststellung (n.) , {Droit}
    النتائج التي توصل إليها قاضي المحاكمة {قانون}
    der Anlauf über Spartransformator ohne Stromunterbrechung (n.) , {Élect.}
    بدء تشغيل بمحول آلي ذو دارة تحويل آلي مغلقة {كهرباء}
    die Regelung (n.) , [pl. Regelungen] , {Droit}
    تَسْوِية [ج. تسويات] ، {قانون}
    die Verrechnung (n.) , [pl. Verrechnungen] , {Écon.}
    تَسْوِية [ج. تسويات] ، {اقتصاد}
    der Abgleich (n.) , {Infor.}
    تَسْوِية {كمبيوتر}
    der Ausgleich (n.) , [pl. Ausgleiche] , {Écon.}
    تَسْوِية [ج. تسويات] ، {اقتصاد}
    die Synthese (n.) , [pl. Synthesen]
    تَسْوِية [ج. تسويات]
    das Nivellement (n.)
    تسوية {مساحة}