allemand-arabe
    Noun
    die Business-to-Business-Integration (n.) , {Infor.}
    تكامل شركة إلى شركة {كمبيوتر}
    Résultats connexes
    die Integration von Unternehmensanwendungen (n.) , {Infor.}
    تكامل تطبيقات الشركة {كمبيوتر}
    die Betriebszugehörigkeit (n.)
    الانضمام إلى الشركة
    die Firmenzugehörigkeit (n.)
    الانتماء إلى الشركة
    Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {Droit}
    كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    gGmbH (n.) , {Gemeinnützige GmbH}, abbr., {Écon.}
    شركة ذات مسؤولية محدودة لا تهدف إلى الربح {اقتصاد}
    die Rufnummernmitnahme (n.) , {Com.}
    الاحتفاظ بنفس الرقم عند الانتقال إلى شركة اتصالات جديدة {اتصالات}
    die Thesaurierung (n.) , {Écon.}
    إضافة أرباح الشركة إلى رأسمالها لأجل إعادة استثمارها بدلًا من توزيعها على المساهمين {اقتصاد}
    Im Januar eines jeden Jahres hat die Gesellschaftsleitung eine Liste mit den in diesem Register enthaltenen Daten an die Verwaltungsbehörde zu senden. {Droit}
    يجب على إدارة الشركة أن ترسل خلال شهر يناير من كل سنة قائمة تشتمل على البيانات الواردة في هذا السجل إلى الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Compagnie (n.)
    شركة
    der Mutterkonzern (n.) , {Écon.}
    الشركة الأم {اقتصاد}
    die Muttergesellschaft (n.) , [pl. Muttergesellschaften] , {Écon.}
    الشركة الأم {اقتصاد}
    das Rundfunkunternehmen (n.)
    شركة البث
    der Betrieb (n.) , [pl. Betriebe]
    شَرِكة
    die Dachgesellschaft (n.) , {Écon.}
    الشركة الأم {اقتصاد}
    die Auflösung der Gesellschaft {Écon.}
    حل الشركة {اقتصاد}
    die Körperschaft (n.) , [pl. Körperschaften] , {Écon.}
    شَرِكة [ج. شركات] ، {اقتصاد}
    in der Firma
    في الشركة
    die Gesellschaft (n.) , [pl. Gesellschaften] , {Écon.}
    شَرِكة [ج. شركات] ، {اقتصاد}
    das Unternehmen (n.) , [pl. Unternehmen] , {Écon.}
    شَرِكة [ج. شركات] ، {اقتصاد}
    der Konzern (n.)
    شَرِكة
    die Beteiligung (n.) , [pl. Beteiligungen] , {Écon.}
    شَرِكة {اقتصاد}
    die Firma (n.) , [pl. Firmen] , {Écon.}
    شَرِكة [ج. شركات] ، {اقتصاد}
    das Mutterunternehmen (n.)
    شركة أم
    die Unternehmung (n.) , [pl. Unternehmungen]
    شَرِكة [ج. شركات]
    der Gesellschaftszweck (n.)
    أغراض الشركة
    das Firmenvermögen (n.)
    أصول الشركة
    die Nahverkehrsgesellschaft (n.)
    شركة النقل
    Lufthansa
    شركة لوفتهانزا
    der Fachbetrieb (n.)
    شركة متخصصة