allemand-arabe
    Noun
    die Anordnung der vorläufigen Auslieferungshaft (n.) , {Droit}
    أمر بالحبس المؤقت إِلَى حين التسليم {قانون}
    Résultats connexes
    der Abschiebehaft (n.) , {Droit}
    حبس إلى حين الترحيل {قانون}
    die Abschiebungshaft (n.) , {Droit}
    حبس إلى حين الترحيل {قانون}
    die Abschiebungshaftsachen (n.) , Pl., {Droit}
    قضايا الحبس إلى حين الترحيل {قانون}
    die Auslieferungshaft (n.) , {Droit}
    الحبس إِلَى وَقْت التسليم {قانون}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Droit}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die vorläufige Inhaftnahme (n.) , {Droit}
    الحبس المؤقت {قانون}
    von Zeit zu Zeit
    من حين إلى حين
    HBF {Haftbefehl}, abbr., {Droit}
    أمر حبس {قانون}
    der Haftbefehl (n.) , [pl. Haftbefehle] , {Droit}
    أمر حبس {مصر}، {قانون}
    nationaler Haftbefehl (n.) , {Droit}
    أمر الحبس الوطني {قانون}
    europäischer Haftbefehl (n.) , {Droit}
    أمر حبس أوروبي {قانون}
    der Haftprüfungstermin (n.) , {Droit}
    موعد التحقيق في أمر الحبس {قانون}
    Protokoll Eröffnung Haftbefehl {Droit}
    محضر فتح أمر الحبس {قانون}
    die Niederschrift Haftbefehlseröffnung (n.) , {Droit}
    محضر فتح أمر الحبس {قانون}
    Beschluss Aufhebung Haftbefehl (n.) , {Droit}
    قرار إلغاء أمر الحبس {قانون}
    auf Zeit (adv.)
    إلى حين
    der Untersuchungshaftbefehl (n.) , {Droit}
    أمر بالحبس على ذمة القضية {قانون}
    hin und wieder
    من الحين إلى الآخر
    die Überhaftnotierung (n.) , {Droit}
    ملاحظات بخصوص صدور أكثر من أمر بالحبس {قانون}
    die Zwischenverfügung (n.) , {Droit}
    أمر مؤقت {قانون}
    einstweilige Anordnung (n.) , {Droit}
    أمر قضائي مؤقت {قانون}
    der Unterbringungsbefehl (n.) , {Droit}
    أمر إيداع مؤقت في مستشفى الأمراض النفسية {قانون}
    der Auslieferungshaftbefehl (n.) , {Droit}
    أمر اعتقال بغرض تسليم المجرمين {قانون}
    der Cachetreffer (n.) , {Infor.}
    الوصول إلى ذاكرة التخزين المؤقت {كمبيوتر}
    die Auslieferung (n.) , {Droit}
    تسليم المجرمين الفارين إلى حكوماتهم {قانون}
    bei etwa. landen
    انتهى به الأمر إلى
    an die zuständigen Stellen {Droit}
    إلى من يهمه الأمر {قانون}
    etwas in Ordnung bringen
    أعاد الأمر إلى نصابه
    zur Vorlage bei den zuständigen Stellen {Droit}
    لتقديمه/ـها إلى من يهمه الأمر {قانون}