allemand-arabe
    ...
    das Gericht hat die sofortige Verhaftung des Beschuldigten angeordnet. {Droit}
    أمرت المحكمة بسرعة ضبط وإحضار المتهم. {قانون}
    Résultats connexes
    V-HB {Vorführhaftbefehl}, abbr., {Droit}
    أمر ضبط وإحضار أمام المحكمة {قانون}
    der Haftbefehl (n.) , [pl. Haftbefehle] , form., Pl., {Droit}
    ضبط وإحضار {مصر}، {قانون}
    ein Urkundsbeamter (n.) , [pl. Urkundsbeamter] , {Droit}
    كاتب الضبط للمحكمة {المغرب}، {قانون}
    die Geschäftsstelle des Gerichts {Droit}
    كتابة ضبط المحكمة {المغرب}، {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {Droit}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Droit}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Droit}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Droit}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    der Beklagte (n.) , [pl. Beklagten]
    مُتَّهِمٌ
    der Beschuldigter (n.) , [pl. Beschuldigter]
    مُتَّهِمٌ [ج. متهمون]
    der Angeklagte (n.) , [pl. Angeklagten] , {Droit}
    الْمُتَّهم [ج. المتهمون] ، {قانون}
    verdächtig (adj.) , [verdächtiger ; am verdächtigsten ] , {Droit}
    مُتَّهِمٌ {قانون}
    angeklagt (adj.) , {Droit}
    مُتَّهَمٌ {قانون}
    der Angeklagte (n.) , [pl. Angeklagten] , {Droit}
    مُتَّهِمٌ [ج. متهمون] ، {قانون}
    ein Angeklagter (n.) , {Droit}
    مُتَّهِمٌ {قانون}
    dem Angeschuldigten eröffnen {Droit}
    إبلاغ المتهم {قانون}
    der Schuldspruch (n.) , {Droit}
    تجريم المتهم {قانون}
    der Freispruch (n.) , {Droit}
    براءة المتهم {قانون}
    die Beschuldigtenvernehmung (n.) , {Droit}
    استجواب المتهم {قانون}
    der Schwager des Angeschuldigten (n.) , {Droit}
    صهر المتهم {قانون}
    die Unschuld des Angeklagten
    براءه المتهم
    das Auslieferungsersuchen (n.) , {Droit}
    طلب تسليم المتهم {قانون}
    rechtsmedizinische Beschuldigtenuntersuchung (n.) , Sing., {Med.,Droit}
    فحص الطب الشرعي للمتهم {طب،قانون}
    die Auslieferungsunterlagen (n.) , Pl., {Droit}
    وثائق تسليم المتهم {قانون}
    In dubio pro reo form., {Droit}
    تفسير الشك لصالح المتهم {قانون}
    gesondert verfolgter Beschuldigter {Droit}
    مُتهم يُحاكم في قضيّة مستقلة {قانون}
    der Beschuldigte hat sich nicht zur Sache eingelassen. {Droit}
    لم يُدلِ المتهم بأقواله في القضية. {قانون}
    der In-dubio-pro-reo-Grundsatz (n.) , {Droit}
    مبدأ تفسير الشك لصالح المتهم {قانون}
    Im Zweifel für den Angeklagten {Grundsatz}, {Droit}
    في حالة وجود اي شك لصالح المتهم {قانون}