arabdict arabe-allemand traduction pour über Berg und Tal

die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Droit,Écon.}

لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}

das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {Pol.}

اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}

der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {Droit}

المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}

das Gesetz über Investitionsgarantien und -anreize (n.) , {Droit}

قانون ضمانات وحوافز الاستثمار {قانون}

Nicht unter 5 ºC und über 25 ºC lagern

لا يُحفظ في درجة حرارة أقل من 5 ºم ولا أعلى من 25 ºم

internationale Abkommen über Menschenrechte und Gefängnisverwaltung Pl., {Droit}

المواثيق الدولية التي تعنى بحقوق الإنسان وبمجال التدبير السجني {قانون}

Gesetz über die Elektrizitäts- und Gasversorgung {Droit}

قانون الإمداد بالكهرباء والغاز {قانون}

das Abkommen über wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit (n.)

اتفاقية حول التعاون العلمي والفني

das Gesetz über Energiedienstleistungen und andere Energieeffizienzmaßnahmen {Droit}

قانون خدمات الطاقة وتدابير كفاءة الطاقة الأخرى {قانون}

die Erklärung über die persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse (n.) , {Droit}

إقرار بالأحوال الشخصية والمالية {قانون}

Er verfügt über äußerst umfassende und fundierte Fachkenntnisse.

يتمتع بمعارف شاملة ومتعمقة إلى أقصى حد.

Bayerisches Gesetz über das Erziehungs- und Unterrichtswesen (n.) , {Éduc.,Droit}

القانون البافاري للتعليم والتدريس {تعليم،قانون}

Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte (n.) , {Droit}

العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية {قانون}

Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte (n.) , {Droit}

الميثاق الدولي للحقوق المدنية والسياسية {قانون}

Hessisches Gesetz über die öffentliche Sicherheit und Ordnung {Droit}

قانون هيسن للأمن والنظام العامّ {قانون}

die Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes {Pol.}

اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها {سياسة}

das Gesetz über die Konsularbeamten, ihre Aufgaben und Befugnisse {Droit}

قانون الموظفين القنصليين ومهامهم وصلاحياتهم {قانون}

Gesetz über Hilfen und Schutzmaßnahmen bei psychischen Krankheiten {Med.,Droit}

قانون المساعدات والإجراءات الوقائية مع الأمراض النفسية {طب،قانون}

das Gesetz über Organisation der Universitäten und dessen modifizierenden Gesetze {Éduc.,Droit}

قانون تنظيم الجامعات والقوانين المعدلة له {تعليم،قانون}

Anordnungen betreffend Urteile über Ehescheidung oder räumliche und finanzielle Trennung Pl., {Droit}

الأحكام الصادرة بالطلاق أو التفرقة الجسمانية أو المالية {وثائق مصرية}، {قانون}

Gesetz über die Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten {Droit}

قانون اتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية {قانون}

Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster und Modelle {Ind.}

اتفاقية لاهاي بشأن الإيداع الدولي للرسوم والنماذج الصناعية {صناعة}

Gesetz über die Versorgung der Beamten und Richter des Bundes (n.) , {Droit}

قانون المعاشات التقاعدية لموظفي الخدمة المدنية والقضاة الاتحاديين {قانون}

sie verfügen häufig nicht über die notwendigen personellen und finanziellen Ressourcen. {Écon.}

هي تفتقر إلى الموارد البشرية والمالية اللازمة عادةً . {اقتصاد}

das Tal (n.) , [pl. Täler ; Tale [selten]]

وَهْدَةٌ [ج. وهدات]

das Tal (n.) , [pl. Täler ; Tale [selten]]

وَادٍ [ج. أَوْدِيَةٌ / وِدْيَانٌ]

das Tal (n.) , [pl. Täler ; Tale [selten]]

خَوْر [ج. أخوار]

das Tal (n.) , [pl. Täler ; Tale [selten]]

وَادِي [ج. وديان]

einen ersten Überblick über die physikalische und chemische Zusammensetzung des Bodens vermitteln {Éduc.,Chem.,Phys.}

إعطاء فكرة أولية عن التركيب الفيزيائي والكيميائي للتربة {تعليم،كمياء،فزياء}