allemand-arabe
    ...
    ändern Sie den Aufgabenstatus zu 'Abgeschlossen' {Infor.}
    تغيير حالة المهمة إلى مكتمل وإغلاق النموذج {كمبيوتر}
    Résultats connexes
    Sie können das Kennwort zurücksetzen oder ändern. {Infor.}
    يمكنك إعادة تعيين كلمة المرور أو تغييرها. {كمبيوتر}
    Bitte versuchen Sie es später erneut oder wenden Sie sich an den Support.
    يرجى المحاولة مرةً أخرى في وقت لاحق أو الاتصال بالدعم.
    Bitte registrieren Sie sich erneut oder wenden Sie sich an den Support. {Infor.}
    يُرجى التسجيل مجددًا أو التوجه إلى فريق الدعم. {كمبيوتر}
    Um den ihr entstandenen Schaden aufgrund der Geschäftsführung durch den Beklagten zu beweisen, was sie dazu veranlasste, seinen Dienst zu beenden. {Droit}
    لإثبات الاضرار التي لحقت بها من جراء إدارة المدعى عليه، مما دفعها لإنهاء خدمته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Behalten Sie den Überblick {Infor.}
    استمتع بالمزامنة دومًا {كمبيوتر}
    Drücken Sie auf den Taster. {Elect.}
    اضغط على الزر. {اليكترونيات}
    Was sagen Sie zu den Vorwürfen? {Droit}
    ما قولك فيما هو منسوب إليك؟ {قانون}
    Er trägt sie auf den Händen
    شايلها على كفوف الراحة {تعبير مصري}
    Sind Sie in den letzten 4 Wochen verreist?
    هل سبق لك أن سافرت في آخر 4 أسابيع؟
    Weitere Informationen finden Sie in den Logs. {Infor.,Internet}
    يمكنك العثور على مزيد من المعلومات في السجلات. {كمبيوتر،أنترنت}
    Reden Sie nicht um den heißen Brei herum!
    بطّل لف ودوران!
    In den meisten Geschäften können Sie mit Bargeld, EC- oder Kreditkarte zahlen. {Bank}
    يمكنكم في معظم المعاملات السداد باستخدام النقود الورقية أو بطاقات الصراف الآلي أو بطاقات الائتمان. {بنوك}
    Bitte überprüfen Sie die Identität des Kassierers, bevor Sie zahlen!
    يرجى التحقق من شخصية المحصل قبل السداد!
    Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und setzen Sie sich nicht darauf.
    لا تضع أي أشياء على الجهاز ولا تجلس عليه.
    abgeschlossen (adj.)
    مَقضِيّ
    abgeschlossen (adj.)
    مُنتَهٍ
    abgeschlossen (adj.) , [abgeschlossener ; am abgeschlossensten ] , {Infor.}
    مُكْتَمِلٌ {كمبيوتر}
    abgeschlossen (adj.) , [abgeschlossener ; am abgeschlossensten ]
    مُنْفَرِدٌ
    abgeschlossen (adj.) , [abgeschlossener ; am abgeschlossensten ]
    مُعْتَزِلٌ
    erfolgreich abgeschlossen
    تم إتمامه بنجاح
    fast abgeschlossen (adj.)
    شبه كامل
    das Prozent abgeschlossen (n.) , {Infor.}
    النسبة المئوية للإكمال {كمبيوتر}
    Versetzen Sie sich in sie hinein!
    ضع نفسك مكانهم!
    Als abgeschlossen kennzeichnen {Infor.}
    وضع علامة كنهائي {كمبيوتر}
    physisches Prozent abgeschlossen {Infor.}
    نسبة مئوية لإكمال العمل الفعلي {كمبيوتر}
    ändern {Infor.}
    عمل تغييرات {كمبيوتر}
    ändern (v.) , {änderte ; geändert}
    عَدَّلَ
    ändern (v.) , {änderte ; geändert}
    غَيَّرَ
    ändern (v.) , {änderte ; geändert}
    تَبَدَّلَ