Alemán-Árabe
    Adverb
    zum ersten Mal seit Jahren (adv.)
    لأول مرة منذ سنوات
    Resultados relevantes
    zum ersten Mal (adv.)
    للمرة الأولى
    zum ersten Mal
    لأول مرة
    zum ersten Mal in der Fußball-Geschichte {sport}
    للمرة الأولى في تاريخ كرة القدم {رياضة}
    seit anderthalb Jahren
    منذ عام ونصف
    seit eineinhalb Jahren
    من سنة ونص
    seit drei Jahren
    لمدة ثلاث سنوات
    die Betriebszeit bis zum ersten Ausfall (n.) , {elect.}
    الزمن التشغيلي حتى الانهيار الأول {كهرباء}
    die mittlere Betriebszeit bis zum ersten Ausfall (n.) , {elect.}
    الزمن التشغيلي المتوسط حتى الانهيار الأول {كهرباء}
    zum allerersten Mal
    للمرة الأولي
    zum dritten Mal
    للمرة الثالثة
    zum wievielten Mal
    لكام مرة
    zum letzten Mal
    للمرة الأخيرة
    Bis zum nächsten Mal!
    إلى أن نلتقي مرة أخرى!
    Zum fünften Mal in Folge
    للمرة الخامسة على التوالي
    Bis zum nächsten Mal!
    حتى المرة القادمة!
    bis zum nächsten Mal
    حتى المرة القادمة
    Bis zum nächsten Mal!
    إلى لقاء!
    mal so und mal so
    مرة كده ، و مرة كده
    zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl
    إدي العيش لخبازه
    es ist zum Lachen wie zum Weinen
    المُضحِك المُبكي أن
    zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl
    أعط العيش لخبازه
    die vergangenen Jahren Pl.
    السنوات الماضية
    in jungen Jahren
    في سن مبكرة
    in fünf Jahren
    في خمس سنوات
    die letzten Jahren (n.) , Pl.
    السنين الأخيرة
    in den letzten Jahren
    في السنوات الأخيرة
    in ein paar Jahren
    في السنوات القليلة القادمة
    vor drei Jahren
    قبل ثلاث سنوات
    vor zehn Jahren
    قبل عشر سنوات