Alemán-Árabe
    ...
    schneller als der Schall
    أسرع من الصوت
    Resultados relevantes
    als eine der Erben der Verstorbenen {law}
    باعتباري من ورثة المرحومة {وثائق سورية}، {قانون}
    das Verbot der Vernehmung als Zeuge {law}
    حظر استجوابه كشاهد {قانون}
    päpstlicher als der Papst sein
    ملكي أكثر من الملك
    in der Religion als unbestreitbar festgestellte Tatsachen form., {relig.}
    معلومٌ من الدين بالضرورة {دين}
    Niemand verwöhnt mehr als der Vater.
    ولا دلال بعد دلال الأب.
    Niemand unterstützt mehr als der Vater.
    ولا سنَدَ كسنَد الأبّ.
    Das Mobiltelefon unterliegt als Tatmittel der Einziehung. form., {law}
    يخضع الهاتف الجوَّال للمصادرة باعتباره أداة جريمة. {قانون}
    Niemand gibt mehr als der Vater aus.
    لا عِزّ كعِزّ الأب.
    Eignung als Ausbilderin oder Ausbilder und als Ausbildungsbetrieb {educ.}
    كفاءة وصلاحية المدربين وشركات التدريب {تعليم}
    Das Hemd ist mir näher als der Rock
    اللى يعوزه البيت يحرم على الجامع
    Tatsachen, die in der Religion als unbestreitbar festgestellt sind
    معلومٌ من الدين بالضرورة
    der Schall (n.) , [pl. Schalle [selten] ; Schälle]
    صَوْتٌ
    der Schall (n.) , [pl. Schalle [selten] ; Schälle]
    رَنينٌ
    der Schall (n.) , [pl. Schalle [selten] ; Schälle]
    دَوِيّ
    der Schall (n.) , [pl. Schalle [selten] ; Schälle]
    الصَّوْت [ج. الأصوات]
    die Schall-Manucodia (n.) , {zool.}
    مانوكود بواق {الحيوان}
    das Gesetz über Wirkungen der Annahme als Kind nach ausländischem Recht {law}
    القانون المتعلق بآثار التبني كطفل بموجب القانون الأجنبي {قانون}
    Schall und Wahn {lit.}
    الصخب والعنف {أدب}
    Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
    عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة. {مثل شعبي}
    die Wärme-, Schall- und Feuchtigkeitsisoliermaterialien (n.) , Pl., {Eng.,Build.}
    المواد العازلة للحرارة والصوت والرطوبة {هندسة،بناء}
    schneller Reifenwechsel {Auto.}
    تغير الإطارات بسرعة {سيارات}
    schneller Prototypenbau (n.)
    النماذج الأولية السريعة
    ein schneller Puls {med.}
    نبض سريع {طب}
    schneller Radioblitz {astron.}
    تدفق راديوي سريع {فضاء وعلوم طيران}
    ein schneller Rücklauf (n.) , {tech.}
    الإرجاع السريع {تقنية}
    schneller Einsatz (n.)
    النشر السريع
    ein schneller Sprint (n.) , {sport}
    عَدْوٌ سَريع {رياضة}
    der schneller Ertrag (n.) , form., {econ.}
    مردودٌ سريع {اقتصاد}
    schneller Herzschlag
    تسرع في ضربات القلب