Alemán-Árabe
    ...
    ohne ein Wort über etw. zu verlieren
    تكتَّم الخبرَ
    ohne ein Wort über etw. zu verlieren
    كفى على الخبر مجور
    ohne ein Wort über etw. zu verlieren
    تكتَّم على الخبر
    Resultados relevantes
    Ein Mann, ein Wort
    كلام رجالة!
    Ein Mann ohne Bauch ist ein Krüppel.
    الراجل من غير كرش مايسواش قرش.
    jdn./etw. aus den Augen verlieren
    غاب عن البصر
    Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
    وجع ساعة ولا كل ساعة. {مثل مصري}
    Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
    وقوع البلا ولا انتظاره. {مثل مصري}
    zieht schnell ein ohne zu kleben
    يمتص بسرعة دون الالتصاق
    ohne dass sie ein Verschulden trifft
    دون أن يكون لها أي ذنب في ذلك
    der Anlauf über Spartransformator ohne Stromunterbrechung (n.) , {elect.}
    بدء تشغيل بمحول آلي ذو دارة تحويل آلي مغلقة {كهرباء}
    ohne über die Folgen nachzudenken
    بدون التفكير بالعواقب
    über ein sicheres Drittland {law}
    عبر دولة ثالثة آمنة {قانون}
    über ein Thema diskutieren
    ناقش موضوع
    die Erklärung über die Anerkennung des Flaggenrechtes der Staaten ohne Meeresküste {pol.}
    اتفاقية إعلان الحق في العلم للدول التي ليس لديها ساحل {سياسة}
    über den Beschuldigten wurde eine siebenjährige Freiheitsstrafe mit Zwangsarbeit ohne Bewährung verhängt. {law}
    معاقبة المتهم بالحبس لمدة 7 سنوات مع الشغل والنفاذ. {قانون}
    j-n über etw. ausholen (v.)
    اِسْتَخْبَرَ
    über etw. reden
    للحديث عن شيء
    über etw. nachdenken (v.)
    تَدَبَّرَ
    über etw. nachdenken (v.)
    تَذَكَّرَ
    über etw. streiten (v.)
    اِخْتَلَفَ
    über etw. hinweghören
    أعاره أذنًا صماء
    über etw. verfügen
    تحت تصرف المرء
    über etw. entscheiden (v.)
    بَتَّ
    über etw. verfügen (v.)
    صَرَّفَ
    über etw. debattieren (v.) , form.
    ناقش مسألة ما
    über etw. verfügen (v.)
    اِمْتَلَكَ
    j-n über etw. ausholen (v.)
    استعلم عن
    über etw. referieren (v.) , {educ.}
    ألقى محاضرة عن {تعليم}
    über etw. rumjammern (v.)
    شكو من ضيق