Alemán-Árabe
    Verb
    mit der Post senden
    أَرْسَلَ بالْبَرِيد
    mit der Post senden
    أبْرَدَ {أَرْسَلَ بالْبَرِيد}
    Resultados relevantes
    auf der Post
    في مكتب البريد
    vor der Post
    أمام مكتب البريد
    Der Standort der Tätigkeitsausübung ist in allen Teilen der Republik, mit Ausnahme der Sinai-Halbinsel {law}
    يكون مكان وموقع ممارسة النشاط في جميع أنحاء الجمهورية فيما عدا منطقة شبه جزيرة سيناء. {عقود مصرية}، {قانون}
    Im Januar eines jeden Jahres hat die Gesellschaftsleitung eine Liste mit den in diesem Register enthaltenen Daten an die Verwaltungsbehörde zu senden. {law}
    يجب على إدارة الشركة أن ترسل خلال شهر يناير من كل سنة قائمة تشتمل على البيانات الواردة في هذا السجل إلى الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Entscheidung über die Entgegennahme, das Öffnen und das Anhalten der Post {law}
    إصدار قرار بشأن استلام وفتح وإيقاف البريد {قانون}
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
    die Bezeichnung der Grundstücke und der mit dem Eigentum verbundenen Rechte {law}
    بيان قطع الأراضي والحقوق المرتبطة بالملك {قانون}
    der Zusammenhang der Ernährung mit der öffentlichen Gesundheit {med.}
    علاقة التغذية بالصحة العامة {طب}
    Der Kauf erfolgte mit der Bezahlung eines Kaufpreises in Höhe von 000 Millionen L.E. {law}
    تم الشراء مقابل ثمن نقدي مقداره 000 ملايين جنيه. {قانون}
    Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {law}
    تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}
    Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist. {law}
    غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة. {قانون}
    Der Berufungskläger hat einen Schriftsatz mit der Berufungsbegründung vorgelegt und abschließend auf seinen in dem Berufungsantrag enthaltenen Forderungen bestanden. {law}
    وقدم المستأنِف مذكرة شارحة بأسباب الاستئناف صمم في ختامها على طلباته الواردة بصحيفة الاستئناف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    senden (v.) , {sandte ; gesandt}
    أَرْسَلَ
    senden (v.) , {sandte ; gesandt}
    أَذَاعَ
    senden (v.) , {sandte ; gesandt}
    بَعَثَ
    senden (v.) , {sandte ; gesandt}, {tv.}
    وَجّه {تلفزيون}
    senden (v.) , {beim Fernsehen}, {sandte ; gesandt}, {tv.}
    بَثَّ {في التلفاز}، {تلفزيون}
    die E-Mail senden (n.) , {comp.}
    إرسال بريد إلكتروني {كمبيوتر}
    Kontakt senden {comp.}
    إرسال جهات اتصال {كمبيوتر}
    das Senden/Empfangen (n.) , {comp.}
    إرسال/تلقي {كمبيوتر}
    Senden & Empfangen {comp.}
    إرسال واستقبال {كمبيوتر}
    die SMS senden (n.) , {comp.}
    إرسال رسائل نصية {كمبيوتر}
    die Datei senden (n.) , {comp.}
    إرسال ملف {كمبيوتر}
    Link senden {comp.}
    إرسال ارتباط {كمبيوتر}
    Feedback senden {comp.}
    إرسال ملاحظات إلينا {كمبيوتر}
    die SMS senden (n.) , {comp.}
    إرسال نص {كمبيوتر}
    mit der Zeit (adv.)
    مع مرور الوقت
    mit der Zeit
    مع الوقت