Alemán-Árabe
    ...
    mit der Erschwernis gibt es eine Erleichterung
    إن مع العسر يسرا
    Resultados relevantes
    Gibt es eine Gerichtsverhandlung? {law}
    هل هناك جلسة استماع قضائية؟ {قانون}
    Eine gesetzliche Pflicht auf Einrichtung eines Kontos gibt es in Deutschland nicht.
    لا يفرض القانون الألماني على الأشخاص إنشاء حساب بنكي.
    das Seufzen der Erleichterung
    تنهد الصعداء
    die Erleichterung der Integration {pol.}
    تسهيل الاندماج {سياسة}
    Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott gibt Außer Allah, der Einzige, der nichts und niemand neben sich hat. {relig.}
    وأشهد ألا إله إلا الله وحده لا شريك له. {دين}
    die Stadt, in der es mich nicht gibt {tv.}
    البلدة في غيابي {تلفزيون}
    Niemand gibt mehr als der Vater aus.
    لا عِزّ كعِزّ الأب.
    eine mit Metallfolie ausgekleidete Diebestasche
    حقيبة لصوص مبطَّنة بورق معدني
    Der Standort der Tätigkeitsausübung ist in allen Teilen der Republik, mit Ausnahme der Sinai-Halbinsel {law}
    يكون مكان وموقع ممارسة النشاط في جميع أنحاء الجمهورية فيما عدا منطقة شبه جزيرة سيناء. {عقود مصرية}، {قانون}
    als eine der Erben der Verstorbenen {law}
    باعتباري من ورثة المرحومة {وثائق سورية}، {قانون}
    die Entscheidung über eine mit Freiheitsentziehung verbundene Unterbringung {law}
    قرار بشأن الإيداع الذي ينطوي على الحرمان من الحرية {قانون}
    Entscheidung über eine mit Freiheitsentziehung verbundene Unterbringung {law}
    القرار المتعلق بالإيداع في المستشفى المرتبط بسلب الحرية {قانون}
    die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {pol.}
    العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
    Der eine ..., der nächste ...
    شخص لديه .... وشخص آخر لديه {عكسه}
    über den Beschuldigten wurde eine siebenjährige Freiheitsstrafe mit Zwangsarbeit ohne Bewährung verhängt. {law}
    معاقبة المتهم بالحبس لمدة 7 سنوات مع الشغل والنفاذ. {قانون}
    Eine der reichsten
    واحدة من أغنى
    Es ist eine Frage der Zeit.
    دي مسألة وقت.
    die Erschwernis (n.)
    ضَنك
    die Erschwernis (n.)
    صُعُوبَةٌ
    die Erschwernis (n.)
    اِستِعصاء
    die Erschwernis (n.)
    شِدَّة
    Es ist einfach eine Frage der Zeit
    إنها مسألة وقت
    eine von der örtlichen Polizeibehörde beglaubigte Anzeige {law}
    بلاغ مصدَّق عليه من سلطة الشرطة المحلية {قانون}
    in der Anlage erhalten sie eine aktuelle Forderungsaufstellung form., {bank,insur.,econ.}
    في المرفق سوف تتلقى بيان مطالبات حالية {بنوك،تأمين،اقتصاد}
    die Vorschläge für eine politische Lösung der Krise Pl., {pol.}
    مقترحات الحل السياسي للأزمة {سياسة}
    eine vorherige Genehmigung der Behörde ist erforderlich. {law}
    يلزم موافقة الهيئة مسبقًا. {عقود مصرية}، {قانون}
    Haben Sie einmal eine Thrombose oder eine Lungenarterienembolie durchgemacht? {med.}
    هل سبق أن أُصبت بتجلط الدم أو انسداد الشريان الرئوي؟ {طب}
    Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
    إنّ الطّيُورَ على أشْكالِها تَقَعُ.
    Ist bei Ihnen eine Erkrankung der Schilddrüse bekannt? {med.}
    هل لديك مرض معروف في الغدة الدرقية؟ {طب}