Alemán-Árabe
    ...
    mehr als eine Woche
    أكثر من أسبوع واحد
    Resultados relevantes
    für eine Woche
    لمدة أسبوع
    mehr als
    أكثر من
    um mehr als
    لأكثر من
    mehr als einmal
    أكثر من مرة
    umso mehr als
    لا سيما وأن ذلك
    mehr als sonst
    أكثر من العادة
    mehr als genug
    فوق الكفاية
    aus mehr als
    من أكثر من
    mehr als nötig
    أكثر من اللازم
    mehr als die Hälfte
    أكثر من النصف
    Mehr Schein als Sein!
    منفوخ على الفاضي!
    mehr schlecht als recht
    فقط بالكاد
    viel mehr als nur
    أكثر من مجرد
    Niemand unterstützt mehr als der Vater.
    ولا سنَدَ كسنَد الأبّ.
    Niemand verwöhnt mehr als der Vater.
    ولا دلال بعد دلال الأب.
    Vier Augen sehen mehr als zwei.
    يد الله مع الجماعة.
    durchgefallen wegen Abwesenheit von mehr als 25% {educ.}
    راسب لتجاوز نسبة الغياب 25% {تعليم}
    Vier Augen sehen mehr als zwei.
    وحدنا يمكننا أن نفعل القليل، معا يمكننا أن نفعل الكثير.
    Ich habe meine Pflicht mehr als erfüllt.
    أنا عملت الواجب وزيادة!
    Ein Bild sagt mehr als tausend Worte
    الصورة تساوي ألف كلمة
    Niemand gibt mehr als der Vater aus.
    لا عِزّ كعِزّ الأب.
    Gott gibt nicht mehr Frost als Kleider
    ربك رب العطا ... يدى البرد على قد الغطا {مثل مصري}
    Eine arme Mutter kann eher sieben Kinder ernähren, als sieben Kinder eine Mutter.
    قلبي على ولدي انفطر وقلب ولدي على حجر. {مثل شعبي}
    Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
    عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة. {مثل شعبي}
    als eine der Erben der Verstorbenen {law}
    باعتباري من ورثة المرحومة {وثائق سورية}، {قانون}
    Macht mehr als ein Gesellschafter von diesem Rückkaufsrecht Gebrauch, dann werden die zu verkaufenden Anteile unter ihnen im Verhältnis ihrer jeweiligen Anteile am Gesellschaftskapital aufgeteilt. {law}
    وإذا استعمل حق الاسترداد أكثر من شريك، قسمت الحصص المبيعة بينهم بنسبة حصص كل منهم في رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
    Haben Sie einmal eine Thrombose oder eine Lungenarterienembolie durchgemacht? {med.}
    هل سبق أن أُصبت بتجلط الدم أو انسداد الشريان الرئوي؟ {طب}
    Eignung als Ausbilderin oder Ausbilder und als Ausbildungsbetrieb {educ.}
    كفاءة وصلاحية المدربين وشركات التدريب {تعليم}
    mehr und mehr
    المزيد والمزيد