Alemán-Árabe
    ...
    in seinen Worten
    على حد تعبيره
    Resultados relevantes
    in wenigen Worten
    بِاخْتِصَار
    in knappen Worten (adv.)
    بكلماتٍ قليلة
    sich an Worten verfangen
    تَلَعْثَمَ في كَلِمَاتِهِ
    mit anderen Worten
    بعبارة أخرى
    mit anderen Worten
    بمعنى أخر
    mit diesen Worten
    بهذه الكلمات
    mit anderen Worten ausgedrückt
    معاد صياغته
    zu seinen Lebzeiten
    قيدَ حياته
    zu seinen Lebzeiten
    في قائم حياته
    seinen Horizont erweitern
    وسَع مداركه
    seinen Ärger verbeißen
    كَظَمَ غيْظَه
    seinen Ausweis vorzeigen
    أبرز بطاقة هويته
    seinen Ruf erhören {relig.}
    أجاب دعاءه {دين}
    seinen Senf dazugeben umgang.
    حشر نفسه في الموضوع
    seinen Senf dazugeben umgang.
    أبدى رأيه دون أن يُطلب منه
    seinen Weg gehen
    شّقُ طريقه
    in seinen Zuständigkeitsbereich fallen
    تندرج ضمن اختصاصه
    seinen Horizont erweitern
    وسع آفاقه
    seinen Willen durchsetzen
    فرض إرادته
    seinen Urlaub unterbrechen
    قطع إجازته
    Er gibt seinen Senf dazu. umgang.
    حط التاتش بتاعه.
    Alles hat seinen Preis
    كل شيء له ثمـن
    mit seinen Füßen schleppen
    شحط بقدميه
    Er gibt seinen Senf dazu.
    أعطى رأيه.
    Er gibt seinen Senf dazu.
    أدلى بدلوه.
    seinen Einfluss geltend machen {pol.}
    استخدم نفوذه {سياسة}
    seinen ganzen Ehrgeiz dareinsetzen
    حشد طاقته
    sich seinen Schläger polieren umgang.
    عم يجيب ضهرو {سوريا}
    sich seinen Schläger polieren vul.
    ضرب العشرة