Alemán-Árabe
    ...
    in Abstimmung mit den zuständigen Regierungsstellen
    بالتنسيق مع القطاعات الحكومية المعنية بالأمر
    Resultados relevantes
    in Abstimmung mit den zuständigen Behörden
    بالتنسيق مع الجهات المختصة
    die Abstimmung mit den Füßen {pol.}
    التصويت بالرحيل {سياسة}
    Gemäß den Angaben des zuständigen Beamten.
    حسب إرشادات العون. {وثائق تونسية}
    zur Vorlage bei den zuständigen Stellen {law}
    لتقديمه/ـها إلى من يهمه الأمر {قانون}
    in Abstimmung mit
    بالتنسيق مع
    die Einholung der gesetzlich erforderlichen Genehmigungen von den zuständigen Behörden (n.) , {law}
    الحصول على التراخيص اللازمة قانونًا من الجهات المختصة {قانون}
    Dieses Zeugnis wurde in einer einzigen Urschrift ausgestellt. Es kann gegebenenfalls kopiert und von den zuständigen Stellen beglaubigt werden. {educ.}
    تُسلَّم هذه الشهادة في أصلٍ واحد، ويمكن عند الحاجة نسخها والمصادقة عليها من طرف السلطات المختصة. {وثائق مغربية}، {تعليم}
    mit den Nebenkosten
    مع التكاليف الإضافية
    die Auseinandersetzung mit den Sequenzfolgen {math.}
    دراسة تحولات التوابع {رياضيات}
    mit den Fingern schnippen
    طَقْطَق أَصَابِعَه
    mit den besten Wünschen
    مع أطيب التمنيات
    Edward mit den Scherenhänden {lit.,tv.}
    إدوارد ذو الأيدي المقصات {أدب،تلفزيون}
    der Kontakt mit den Augen (n.) , {med.}
    ملامسة العين {طب}
    mit den Füßen baumeln
    هزَّ رجليه
    die Behandlungsmethoden mit den Klebstoffen {Textile}, Pl.
    طرق المعالجة بالمواد اللاصقة
    mit den Fingern schnipsen
    فَرْقَع أَصَابِعَه
    das Knirschen mit den Zähnen (n.) , {med.}
    الجزّ على الأسنان {طب}
    mit den Achseln zucken
    هز الكتفين
    mit den Fingern schnalzen (v.)
    طَقْطَق أَصَابِعَه
    das Handel mit den alkoholischen Getränken
    الاتجار بالخمر
    den Teufel mit Beelzebub austreiben
    استعان بالشيطان ضد إبليس
    den Teufel mit Beelzebub austreiben
    استجار من الرمضاء بالنار
    die elektronische Kommunikation mit den Gerichten (n.) , {law}
    التواصل الإلكتروني مع المحاكم {قانون}
    den Teufel mit Beelzebub austreiben
    استبدال الشيطان بإبليس
    das Referat Beziehungen mit den Medien
    قسم العلاقات الإعلامية
    Allah ist mit den Geduldigen {relig.}
    إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ {دين}
    mit den Füßen schleifen/ schlurfen (v.) , form.
    يشحط بقدميه
    das Dilemma mit den sozialen Medien
    معضلة شبكات التواصل الاجتماعي
    Treffen mit den Führungskräften des Unternehmens
    اجتماع مع أعضاء إدارة الشركة