Alemán-Árabe
    ...
    etwas dem Erdboden gleichmachen
    جعله والأرض سواء
    etwas dem Erdboden gleichmachen
    سواه بالأرض
    etwas dem Erdboden gleichmachen
    دَمَّرَه
    etwas dem Erdboden gleichmachen
    نَسَفَ
    Resultados relevantes
    etwas auf dem Kasten haben
    يملك شئ في جعبته (مهارة, قدرة...)
    gleichmachen (v.)
    سَوَّى
    der Erdboden (n.) , [pl. Erdböden] , {geogr.}
    أَرْض [ج. أراضي] ، {جغرافيا}
    der Erdboden (n.) , [pl. Erdböden] , {ecol.}
    تُرْبَة {بيئة}
    etwas gibt jemandem/etwas den Rest
    يقضي على البقية الباقية
    etwas/jemanden für/als etwas erachten (v.)
    قَدّرَهُ كـ
    etwas/über etwas mit jemadem beratschlagen (v.)
    تَشَاوَرَ مَعَ فُلَانٍ حَوْلَ مسألة ما
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    فرّق بين
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يبدو له الأمر منطقيًّا
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يَبدو خيَارًا مُنَاسِبًا
    etwas bringt etwas zum Erliegen
    جَعَلَهُ خَارِجَ نِطَاقِ الخِدْمَة لِفَتْرَةٍ مُعَيّنَة
    Kalter Krieg zwischen dem Ostlager und dem Westlager
    الحرب الباردة بين المعسكر الغربي والمعسكر الشرق
    die Beziehung zwischen dem Wasser und dem Boden {agr.}
    العلاقة بين الماء والتربة {زراعة}
    Die Dauer der Gesellschaft beträgt (fünfzig) Jahre ab dem Datum, an dem sie Rechtspersönlichkeit erlangt. {law}
    مدة الشركة (خمسون) سنة تبدأ من تاريخ اكتسابها الشخصية الاعتبارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    etwas verhält sich zu etwas {math.}
    تَنَاسَب، أَظْهَرَ نِسْبَة مَع مُعَامِل آَخَر {رياضيات}
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    Eine gerichtliche Aufrechnung zwischen seinen Ansprüchen aus dem Arbeitsverhältnis und dem Betrag in seinem Besitz durchzuführen. {law}
    إجراء المقاصة القضائية بين مستحقات المستأنف العمالية والمبلغ الموجود بحوزته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    etwas in etwas einbetten {Akk}
    يُدخل شئ في شئ آخر
    etwas (adv.)
    نوعا ما
    etwas (adv.)
    إلى حدَ ما
    etwas (adv.)
    شَيْءٌ
    etwas (adv.)
    بعض الشيء
    noch etwas
    شيء آخر
    etwas ausfressen (adj.) , umgang.
    فعل شيء ممنوع