Alemán-Árabe
    ...
    eine vorherige Genehmigung der Behörde ist erforderlich. {law}
    يلزم موافقة الهيئة مسبقًا. {عقود مصرية}، {قانون}
    Resultados relevantes
    die vorherige Genehmigung
    موافقة مسبقة
    die vorherige Genehmigung {law}
    تصريح مسبق [ج. تصريحات مسبقة] ، {قانون}
    vorherige schriftliche Genehmigung (n.) , {law}
    موافقة خطية مسبقة {قانون}
    ohne vorherige Genehmigung {law}
    بدون تصريح مسبق {قانون}
    Es ist eine Frage der Zeit.
    دي مسألة وقت.
    Regelungen betreffend die Genehmigung der Geschäftstätigkeit, Aufhebung oder Beschränkung der Genehmigung der Geschäftstätigkeit Pl., {law,econ.}
    القرارات الصادرة بإعطاء الإذن للتاجر بالاتجار أو إلغاؤه أو الحدّ منه {قانون،اقتصاد}
    Es ist einfach eine Frage der Zeit
    إنها مسألة وقت
    Ist bei Ihnen eine Erkrankung der Schilddrüse bekannt? {med.}
    هل لديك مرض معروف في الغدة الدرقية؟ {طب}
    die Anmeldung ist erforderlich
    التسجيل مطلوب
    wann immer dies erforderlich ist
    متى تطلب الأمر ذلك
    wann immer dies erforderlich ist
    متى اقتضى الأمر ذلك
    auf der Ebene der zuständigen Behörde
    على مستوى السلطة المختصة
    Es ist eine wahre Landplage!
    ده خراب ديار مستعجل! {تعبير مصري}
    Er ist in eine Sackgasse gekommen.
    وصل إلى طريقٍ مسدود.
    Geduld ist eine Tugend
    الصبر فضيلة
    die Genehmigung der Durchführung der klinischen Prüfung {med.}
    الموافقة على إجراء التجربة السريرية {طب}
    Das ist eine stolze Summe!
    ده مبلغ يملى العين! {تعبير مصري}
    etw. ist eine gute Wahl
    أحسن الاختيار
    eine ärztliche Bescheinigung ist beizufügen {law}
    يجب إرفاق شهادة طبية {قانون}
    Dies ist eine Erklärung meinerseits. {law}
    وهذا إقرار مني بذلك. {قانون}
    Das ist eine ganz linke Tour
    دا شغل شمال
    Ein dreitägiger Gast ist eine Last!
    يا بخت من زار وخفف!
    es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen form.
    تشرفت بمعرفتك
    Ist eine chronische Infektionskrankheit bekannt, z. B. HIV, Hepatitis? {med.}
    هل لديك مرض مُعْدٍ مزمن معروف، على سبيل المثال فيروس نقص المناعة البشرية، التهاب الكبد؟ {طب}
    die vorherige Auflösung der Stiftung (n.) , {econ.}
    الحل مسبق للمؤسسة {اقتصاد}
    Der Standort der Tätigkeitsausübung ist in allen Teilen der Republik, mit Ausnahme der Sinai-Halbinsel {law}
    يكون مكان وموقع ممارسة النشاط في جميع أنحاء الجمهورية فيما عدا منطقة شبه جزيرة سيناء. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Website der Behörde {internet}
    الموقع الإلكتروني للمصلحة {أنترنت}
    der Exekutivdirektor der Behörde (n.) , {admin.}
    المدير التنفيذي للهيئة {وثائق مصرية}، {إدارة}
    nur bei der ersten Anmeldung erforderlich
    ضروري عند التسجيل لأول مرة فقط