Alemán-Árabe
    ...
    das genügt mir
    هذا يكفي بالنسبة لي
    Resultados relevantes
    Das ist mir schnurzegal.
    لا يعني لي شيء
    Das ist mir einerlei
    هذا لا يهمني
    das ist mir piepegal umgang.
    لا يعنيني
    Das ist mir schnurzpiepegal. umgang.
    لا يعنيني البتة
    das ist mir egal
    لا يهمني
    Das ist mir schnurzpiepegal. umgang.
    مش فارقة معايا
    Das ist mir latte!
    لا يعني لي شيئًا!
    Das ist mir latte!
    الأمر بالنسبة لي سيان!
    das ist mir Wurst umgang.
    الأمر سيان بالنسبة لي
    Das nützt mir nichts!
    لن أستفيد منه شيئًا!
    das ist mir schnurz umgang.
    لا يهم
    das tut mir leid
    يؤسفني ذلك
    Das ist mir latte!
    مش فارقة معايا!
    Das nützt mir nichts!
    لن يعود علي بالنفع!
    Das ist mir Wumpe. umgang.
    هذا سيان بالنسبة لي
    Das war mir ein Fest!
    دا كان بالنسبة لي يوم عيد!
    Das ist mir vollkommen egal. umgang.
    لا أحفل بالأمر.
    Das ist mir völlig Latte.
    الأمر لا يعنيني على الإطلاق.
    Das zieht bei mir nicht.
    لا ينطلي هذا علي.
    das kommt mir bekannt vor
    هذا يبدو مألوفا بالنسبة لي
    das kommt mir bekannt vor
    هذا مألوف لي
    Das war mir ein Fest!
    دا كان عيد بالنسبة لي!
    ich habe mir das Knie aufgeschlagen
    جرحتُ رُكبتي
    Er hat mir das Leben nur schwer gemacht!
    خلّى حياتي سواد!
    Du nimmst mir das Wort aus dem Mund
    أخدتها من على طرف لساني
    Er hat mir das Leben nur schwer gemacht!
    حوّل حياتي إلى جحيم!
    Das Hemd ist mir näher als der Rock
    اللى يعوزه البيت يحرم على الجامع
    Entschuldige, ich wollte dich nicht beleidigen, das ist mir nur so herausgerutscht.
    اعذرني، فلم أكن أقصد الإساءة إليك، وإنما هي زلة لسان.
    Gott genügt uns
    حسبنا الله