Alemán-Árabe
    Verb
    das Bewusstsein verlieren (v.)
    غَابَ عن الوَعْيِ
    Resultados relevantes
    das Bewusstsein verlieren
    فَقَدَ وَعْيَهُ
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    das Bewusstsein (n.) , {med.}
    ضَمير {طب}
    das Bewusstsein (n.)
    وَعْيٌ
    das Bewusstsein (n.)
    رُشْدٌ
    das Bewusstsein (n.)
    فَهْمٌ
    das Bewusstsein (n.) , {law}
    إِدْرَاكٌ [ج. إدراكات] ، {قانون}
    das Bewusstsein (n.)
    صَحْوٌ
    das Bewusstsein (n.)
    يَقَظَة [ج. يقظات]
    gesellschaftliches Bewusstsein
    وعي اجتماعي
    ökologisches Bewusstsein
    الوعي البيئي
    Bewusstsein erhöhen
    زيادة الوعي
    ein moralisches Bewusstsein (n.) , {phil.}
    الحِسّ الخُلُقي {فلسفة}
    mangelndes Bewusstsein
    نقص الوعي
    zu Bewusstsein kommen
    عاد إلى وعيه
    sein Bewusstsein wiedererlangen
    استردّ وعيه
    sein Bewusstsein wiedererlangen
    استعاد وعيه
    Patienten mit eingeschranktem Bewusstsein Pl., {med.}
    المرضى محدودي الوعي {طب}
    Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {law}
    يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
    Das Erdbeben hat in Asien Hunderttausenden das Leben genommen.
    حصد الزلزال في آسيا مئات الآلاف من الأروح. {أودى بحياة مئات الآلاف من الأرواح}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    die Entscheidung über die Entgegennahme, das Öffnen und das Anhalten der Post {law}
    إصدار قرار بشأن استلام وفتح وإيقاف البريد {قانون}
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    ليس أفضل شيء
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    مش أفضل حاجة
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
    ذيل الكلب ما يتعدل {أدب}
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
    الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}
    Das für das Geschäft geltende Recht {law}
    القانون المطبَّق على الصفقة {قانون}
    Das Sorgerecht seitens der Frauen endet, wenn das männliche oder weibliche minderjährige Kind fünfzehn Jahre erreicht. {law}
    ينتهي حق حضانة النساء ببلوغ الصغير أو الصغيرة سن الخامسة عشرة. {قانون الحضانة المصري}، {قانون}
    das ist das Gelbe vom Ei umgang.
    هذا صحيح