Alemán-Árabe
    ...
    auf halber Strecke
    في منتصف الطريق
    Resultados relevantes
    auf der Strecke
    في المضمار
    auf der Strecke bleiben umgang.
    لا تحظى بالاهتمام الكافي
    das Hauptsignal an Abzweigungen auf freier Strecke mit Richtungsanzeiger (n.) , {transport.}
    إشارة ملتقى الطرق {نقل}
    der Einfachheit halber
    على سبيل التسهيل
    der Einfachheit halber
    للتبسيط
    der Vollständigkeit halber
    بغرض الكمال
    das Zeichen halber Breite (n.) , {comp.}
    حرف بنصف العرض {كمبيوتر}
    der Vollständigkeit halber
    من أجل الاكتمال
    die Strecke (n.) , [pl. Strecken]
    طَريق [ج. طرق]
    die Strecke (n.) , [pl. Strecken] , {elect.}
    مَنْظُومَة {كهرباء}
    die Strecke (n.) , [pl. Strecken]
    خَطّ [ج. خطوط]
    die Strecke (n.) , [pl. Strecken]
    مَسَافَةٌ [ج. مسافات]
    die Strecke (n.) , [pl. Strecken]
    مَرحَلة [ج. مراحل]
    die Strecke (n.) , {Eng.}
    قطعة مستقيمة {وثائق سورية}، {هندسة}
    die kurz Strecke (n.)
    طريق قصير
    die zurückgelegte Strecke
    المسافة المقطوعة
    die geplante Strecke
    المسار المخطط
    die einfache Strecke (n.)
    طريق الذهاب فقط
    eine kurvenreiche Strecke
    طريق متعرج
    eine Strecke zurücklegen
    قطع مسافة
    die Strecke mit Ausgleich (n.) , {elect.}
    نظام متحكم فيه بضبط ذاتي {كهرباء}
    die Strecke ohne Ausgleich (n.) , {elect.}
    نظام متحكم فيه بدون ضبط ذاتي {كهرباء}
    die Strecke-Zug-Übertragung (n.) , {transport.}
    نقل المعلومات من المسار للقطار {نقل}
    Projektion von einer Strecke (n.) , {educ.,Eng.}
    إسقاط قطعة مستقيمة {تعليم،هندسة}
    Strecke dich nach deiner Decke!
    عَلَى قَدِّ حِجْلَكْ مِد رِجْلَكْ! {مثل مصري}
    Strecke dich nach deiner Decke!
    على قد لحافك مد رجليك! {مثل مصري}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    das Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände (n.) , {econ.}
    الأرباح قبل دفع الفوائد والضرائب ومخصص الاستهلاك وإطفاء الدين {اقتصاد}