Alemán-Árabe
    Noun, feminine
    die Zuteilung auf Anforderung (n.) , {comm.}
    تحديد الطلب {اتصالات}
    Resultados relevantes
    die Statistik auf Anforderung (n.) , {comm.}
    إحصائيات عند الطلب {اتصالات}
    die Zuteilung (n.) , {einer Radiofrequenz oder eines Radiofrequenzkanals}, {comm.}
    تَخْصِيصٌ {لتردد راديوي أو لقناة تردد راديوى}، {اتصالات}
    die Zuteilung (n.) , {comp.}
    تَوْزِيعٌ {كمبيوتر}
    die Zuteilung (n.)
    مِحَاصّة
    die Zuteilung (n.) , {comp.}
    تَخْصِيصٌية {كمبيوتر}
    die zentrale Zuteilung (n.) , {elect.}
    توزيع مركزي {كهرباء}
    die Anforderung (n.) , [pl. Anforderungen] , {elect.}
    مَطلَب {كهرباء}
    die Anforderung (n.) , [pl. Anforderungen] , {comm.}
    طَلَب [ج. طلبات] ، {اتصالات}
    die Anforderung (n.) , [pl. Anforderungen]
    مُتَطلَّب [ج. متطلبات]
    die aktive Anforderung (n.) , {comp.}
    طلب نشط {كمبيوتر}
    die Anforderung erfüllen
    الوفاء بالشروط
    die gespeicherte Anforderung (n.) , {comp.}
    طلب محفوظ {كمبيوتر}
    Anforderung genügen
    امتثل لطلب
    die Anforderung von verfahrensrelevanten Urteilen (n.) , {law}
    طلب أحكام ذات صلة بالإجراءات {قانون}
    die Wahrscheinlichkeit des Ausfalls bei Anforderung (n.) , {elect.}
    احتمال إخفاق التشغيل {كهرباء}
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    das Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände (n.) , {econ.}
    الأرباح قبل دفع الفوائد والضرائب ومخصص الاستهلاك وإطفاء الدين {اقتصاد}
    Pass auf dich auf ! umgang.
    دير بالك على حالك
    Unterschrift der Person, auf die der Anteil auf dem Weg der Erbschaft oder per Testament übertragen wurde. {law}
    توقيع من آلت إليه الحصة بالإرت أو الوصية. {عقود مصرية}، {قانون}
    auf (prep.)
    عَلَى
    auf!
    هَيَّا
    auf-
    سابقة فعل لها مدلول الاتجاه إلى الاعلى أو الوضع على شيء
    auf
    مَفْتُوح
    auf (prep.)
    عِنْدَ
    auf Kaution {law}
    بِكفالة مالية {قانون}
    auf Vorhalt {law}
    ردًا على الادعاء {قانون}
    auf Wiederhören
    إلى اللقاء
    auf Wasserbasis {chem.}
    ذو أساس مائي {كمياء}
    auf Dauer
    على المدى البعيد