Alemán-Árabe
    ...
    Wurden Sie schon einmal aus Ägypten oder einem anderen Land abgeschoben?
    هل سبق أن تم ترحيلك من مصر أو أي دولة أخرى؟
    Resultados relevantes
    aus einem anderen Shop
    من محل آخر
    die Wiedereröffnung nach Verlegung aus einem anderen Meldebezirk {law}
    إعادة افتتاح بعد النقل من منطقة تسجيل أخرى {قانون}
    Haben Sie einmal eine Thrombose oder eine Lungenarterienembolie durchgemacht? {med.}
    هل سبق أن أُصبت بتجلط الدم أو انسداد الشريان الرئوي؟ {طب}
    Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {law}
    يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
    schon einmal
    مرة أخرى
    Sie wurden ausgeloggt. {comp.}
    تم تسجيل خروجك. {كمبيوتر}
    Bitte versuchen Sie es später erneut oder wenden Sie sich an den Support.
    يرجى المحاولة مرةً أخرى في وقت لاحق أو الاتصال بالدعم.
    Sie wurden nie unter Bewachung gestellt. {law}
    لم يخضعوا لأحكام الحراسة. {قانون}
    Sie wurden nicht zuvor wegen entehrender Straftaten verurteilt {law}
    لم يسبق صدور أحكام عليهم بعقوبة جنائية لجريمة مخلة بالشرف {عقود مصرية}، {قانون}
    Ist die heutige Untersuchungsregion schon einmal untersucht worden? {med.}
    هل سبق أن تم فحص المنطقة التي سيتم فحصها اليوم؟ {طب}
    Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {law}
    لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}
    an einem anderen Tag
    في يوم آخر
    einmal oder zweimal
    مرة او مرتين
    Bitte registrieren Sie sich erneut oder wenden Sie sich an den Support. {comp.}
    يُرجى التسجيل مجددًا أو التوجه إلى فريق الدعم. {كمبيوتر}
    von einem Tag zum anderen
    من يوم إلى يوم
    einem anderen einen Schaden zufügen form., {law}
    ألحق ضررًا بغيره {قانون}
    Wissen Sie schon
    هل تعرف بالفعل
    Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {law}
    العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
    aus Ägypten
    من مصر
    der Auszug aus Ägypten {relig.}
    تِيهٌ {الخروج من مصر}، {دين}
    der Auszug aus Ägypten {hist.}
    الخروج من مصر {اليهود}، {تاريخ}
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    Wählen Sie das Land der Ausreise
    حدد دولة المغادرة
    Geben Sie Ihr(e) Land/Region ein {comp.}
    حدد دولتك/ منطقتك {كمبيوتر}
    aus einer anderen Perspektive
    من منظور مختلف
    aus vielen anderen Ländern
    من بلاد أخرى كثيره
    aus jedem Land
    من أي بلد
    Geben Sie das Land ein, in dem der Reisepass ausgestellt wurde.
    حدد دولة إصدار جواز السفر.
    Welche Medikamente nehmen oder spritzen Sie? {med.}
    ما الأدوية التي تتناولها أو تُحقَن بها؟ {طب}