Alemán-Árabe
    ..., feminine
    die Wiedereröffnung nach Verlegung aus einem anderen Meldebezirk {law}
    إعادة افتتاح بعد النقل من منطقة تسجيل أخرى {قانون}
    Resultados relevantes
    aus einem anderen Shop
    من محل آخر
    Wurden Sie schon einmal aus Ägypten oder einem anderen Land abgeschoben?
    هل سبق أن تم ترحيلك من مصر أو أي دولة أخرى؟
    an einem anderen Tag
    في يوم آخر
    einem anderen einen Schaden zufügen form., {law}
    ألحق ضررًا بغيره {قانون}
    von einem Tag zum anderen
    من يوم إلى يوم
    eins nach dem anderen
    واحداً تلو الآخر
    Einer nach dem anderen
    الواحد تلو لآخر
    aus vielen anderen Ländern
    من بلاد أخرى كثيره
    aus einer anderen Perspektive
    من منظور مختلف
    nach einem Versorgungsgesetz {law}
    بموجب قانون الرعایة {قانون}
    Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
    إنّ الطّيُورَ على أشْكالِها تَقَعُ.
    aus einem Guss umgang.
    من نفس الطينة
    die Suche nach einem Heilverfahren (n.) , {med.}
    البحث عن العلاج {طب}
    nach einem Strohhalm greifen
    يَتعلق بِقَشة
    nach einem langen Tag
    بعد يوم طويل
    aus einem Abkommen aussteigen {pol.}
    انسحب من اتفاقية {سياسة}
    Funken aus einem Stein herausschlagen
    أطلق الشرر من الحجر
    das hört sich nach einem Plan an
    يبدو أنه خُطّط لهذا الأمر
    Was nach Ansicht des Berufungsklägers dazu führen müsste, das Urteil aufzuheben und seinen Forderungen in einem neuen Urteil zu entsprechen. {law}
    مما يستوجب، من وجهة نظر المستأنف، إلغاء الحكم والقضاء مجددًا بطلباته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    der Meldebezirk (n.) , {law}
    منطقة التسجيل {قانون}
    der Meldebezirk (n.) , {law,econ.}
    منطقة الإبلاغ {قانون،اقتصاد}
    Studenten, die sich in einem Fach in einem Semester angemeldet haben. {educ.}
    الطلبة المشاركون في المقرر في الفصل الدراسي. {تعليم}
    die Wiedereröffnung (n.) , {econ.}
    إعادة فتح {اقتصاد}
    die Wiedereröffnung (n.) , [pl. Wiedereröffnungen]
    إعادة افتتاح
    die teilweise Wiedereröffnung der Schwarzmeerhäfen (n.) , {econ.}
    إعادة الفتح الجزئي لموانئ البحر الأسود {اقتصاد}
    Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {law}
    يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Verlegung (n.) , [pl. Verlegungen]
    نَشْرٌ
    die Verlegung (n.) , [pl. Verlegungen]
    تَأْجِيلٌ [ج. تأجيلات]
    die Verlegung (n.) , [pl. Verlegungen]
    إِرْجَاءٌ [ج. إرجاءات]