Alemán-Árabe
    Noun, neutral
    das Verhältnis der spezifischen Wärmekapazitäten (n.) , {phys.}
    نسبة السعة الحرارية النوعية {فزياء}
    Resultados relevantes
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Herstellung von Stoffen mit spezifischen Eigenschaften {Textile}, {ind.}
    تصنيع قماش بمواصفات محددة {صناعة}
    das Verhältnis (n.) , [pl. Verhältnisse]
    تَنَاسُبٌ [ج. تناسبات]
    das Verhältnis (n.) , [pl. Verhältnisse]
    علاقة غراميَة
    das Verhältnis (n.) , [pl. Verhältnisse]
    حَالٌ [ج. حالات]
    das Verhältnis (n.) , [pl. Verhältnisse]
    وَضْعٌ [ج. أوضاع]
    das Verhältnis (n.) , [pl. Verhältnisse]
    نِسْبَة [ج. نسب]
    das Verhältnis (n.) , [pl. Verhältnisse] , {Familie}
    قَرَابَةٌ
    das Verhältnis (n.) , [pl. Verhältnisse] , {comm.}
    عِلاقة [ج. علاقات] ، {اتصالات}
    das gyromagnetische Verhältnis (n.) , {comm.}
    نسبة المغناطيسة الدوّارة {اتصالات}
    ein gyromagnetisches Verhältnis (n.) , {phys.,tech.}
    نسبة مغنطسيّة دورانيّة {فزياء،تقنية}
    ein enges Verhältnis
    علاقة متينة
    ein gutes Verhältnis
    علاقة جيدة
    ein engeres Verhältnis
    علاقة أوثق
    niedriges Verhältnis
    نسبة قليلة
    das ungerade Verhältnis
    التناسب العكسي
    das gerade Verhältnis
    التناسب الطردي
    komplementäres Verhältnis (n.)
    عَلاقةٌ مَتمِّمة
    das Bowen-Verhältnis (n.) , {ind.}
    عامل الحرارة المحسوسة {صناعة}
    enges Verhältnis
    علاقة حميمة
    ein umgekehrtes Verhältnis
    علاقة عكسية
    zeitliches Verhältnis
    العلاقة الزمنية
    kollegiales Verhältnis
    علاقة زملاء
    ein widersprüchliches Verhältnis
    علاقة متضاربة
    das Preis-Leistungs-Verhältnis (n.) , {,econ.}
    القيمة مقابل السعر {عامة،اقتصاد}
    das Wert-Preis-Verhältnis (n.) , {,econ.}
    القيمة مقابل السعر {عامة،اقتصاد}
    das Bitenergie-Geräuschleistungsdichte-Verhältnis (n.) , {comm.}
    نسبة طاقة بت إلى الكثافة الطيفية للشوشرة {اتصالات}
    das n-tes Oberschwingungs-Verhältnis (n.) , {elect.}
    نسبة توافقية ذات الرتبة n {كهرباء}
    das Signal-Rausch-Verhältnis (n.) , {elect.}
    نسبة الإشارة إلى الضجيج {كهرباء}