Alemán-Árabe
    ..., masculine
    der Vergleich von Anlagealternativen {econ.}
    مقارنة بدائل الاستثمار {اقتصاد}
    Resultados relevantes
    der Vergleich (n.) , [pl. Vergleiche] , {law}
    مُصَالَحَةٌ [ج. مصالحات] ، {قانون}
    der Vergleich (n.) , [pl. Vergleiche] , {Scie.}
    مُقَارَنَةٌ [ج. مقارنات] ، {علوم}
    im Vergleich zu
    مقارنة بـ
    der Vergleich (n.) , [pl. Vergleiche]
    تَشْبِيهٌ [ج. تشبيهات]
    der Vergleich (n.) , [pl. Vergleiche]
    مُفَاضَلَةٌ [ج. مفاضلات]
    der Vergleich (n.) , [pl. Vergleiche] , {law}
    تَصَالُحٌ {قانون}
    im Vergleich zu
    بالقياس إلى
    im Vergleich zu
    بالمقارنة مع
    im Vergleich zu
    بالمقارنة بـ
    der Vergleich (n.) , [pl. Vergleiche] , {law}
    صُلْحٌ {قانون}
    der Vergleich (n.) , [pl. Vergleiche] , {law}
    تَسْوِية [ج. تسويات] ، {قانون}
    im Vergleich mit
    مقارنة مع
    ein Vergleich hinken
    مقارنة ليست بمكانها
    im Vergleich zu gleichaltrigen
    بالمقارنة مع أقرانهم
    ein gerichtlicher Vergleich {law}
    تسوية قضائـية {قانون}
    ein Vergleich hinken
    مقارنة غير دقيقة
    einen Vergleich schließen {law}
    تصالح {قانون}
    der Vergleich der Rentabilitätskennzahlen (n.) , {econ.}
    مقارنة معدلات الربحية {اقتصاد}
    der Soll-Ist-Vergleich (n.) , form., {econ.}
    تقرير الأداء {اقتصاد}
    der Soll-Ist-Vergleich (n.) , {ecol.}
    مُقارَنة القيمتين الإعتبارية والفعلية {بيئة}
    die gesamten Aufwendungen erhöhten sich im Vergleich zum Vorjahr. {econ.}
    ارتفعت النفقات الإجمالية مقارنةً بالسنة السابقة. {اقتصاد}
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {law}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    die Verwendung von Peroplast und Ivocron beim Anfertigen von Veneers für alte Stabilisatoren {med.}
    استعمال مادة البيروبلاست والأيفوكرون في بناء الوجوه التجميلية للمثبتات السابقة {طب الأسنان - وثائق سورية}، {طب}
    die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {econ.}
    التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
    Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {law}
    يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
    von (prep.)
    بِقَلَم {صحافة}
    von (prep.)
    مِنْ
    von (prep.)
    عَنْ
    von da an
    من ذلك الحين فصاعدا