Alemán-Árabe
    ..., masculine
    der Tarifvertrag zur Überleitung der Beschäftigten der Länder {law}
    اتفاقية الأجور الجماعية بشأن نقل موظفي الولايات الاتحادية {قانون}
    Resultados relevantes
    der Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst der Länder {law}
    اتفاقية الأجور الجماعية للخدمة العامة للولايات الاتحادية {قانون}
    die Interessenvertretung der Beschäftigten (n.)
    تمثيل مصالح الموظفين
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Wirtschaftsgemeinschaft der Länder der Großen Seen {econ.}
    الجماعة الاقتصادية لدول منطقة البحيرات الكبرى {اقتصاد}
    die Vereinbarung zur Gestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {educ.}
    اتفاق تشكيل المرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
    die Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis {pol.}
    هيئة للحفاظ على الموارد البحرية الحية في القطب الجنوبي {سياسة}
    Vereinbarung zur Neugestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {educ.}
    اتفاق إعادة تشكيل المرحلة الثانوية العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
    die Kommission der Vereinten Nationen zur Rechtsstellung der Frau {pol.}
    لجنة الأمم المتحدة المعنية بوضع المرأة {سياسة}
    die überregionale, gemeinnützige Initiative zur Förderung der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz (n.) , Sing., {pol.}
    المبادرة الوطنية غير الربحية لتعزيز الطاقات المتجددة وكفاءة الطاقة {سياسة}
    die Regierungspolitik zur Wahrung der Sicherheit der Gefängnisinsassen {law}
    سياسة الحكومة المتعلقة بسلامة السجناء {وثائق مغربية}، {قانون}
    Regierungen der Länder (n.) , Pl., {pol.}
    حكومات الولايات الاتحادية {سياسة}
    die Ministerpräsidenten der Länder {pol.}
    رؤساء وزراء الولايات {سياسة}
    Gemeinsames Giftinformationszentrum der Länder
    مركز معلومات السموم المشترك
    die Länder der Böhmischen Krone {hist.}
    أراضي التاج البوهيمي {تاريخ}
    die Organisation der Erdölexportierenden Länder (n.) , {pol.}
    منظمة البلدان المصدرة للنفط {سياسة}
    gesetzgebende Körperschafte der Länder (n.) , Pl., {law}
    الهيئات التشريعية للولايات {قانون}
    Länder der dritten Welt
    دول العالم الثالث
    die Liste der Länder nach Staatsschuldenquote {pol.}
    قائمة الدول حسب الدين العام {سياسة}
    die Liste der Länder nach Exporten {econ.}
    قائمة الدول حسب الصادرات {اقتصاد}
    die Liste der Länder nach Inflationsrate {econ.}
    قائمة الدول حسب معدل التضخم {اقتصاد}
    Gesundheitsministerinnen und -minister der Länder (n.) , Pl., {med.}
    وزراء الصحة في الولايات {طب}
    Ich war in keinem der genannten Länder
    لم يسبق لي التواجد في أي من البلدان المذكورة
    die Liste der Länder nach Anzahl an Millionären
    قائمة الدول حسب عدد المليونيرات
    die Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder (n.) , {insur.}
    مؤسسة المعاشات التقاعدية التابعة للحكومة الاتحادية والولايات {تأمين}
    die Liste der Länder nach Anzahl an Krankenhausbetten {med.}
    قائمة الدول حسب عدد أسرة المستشفيات {طب}
    Der Standort der Tätigkeitsausübung ist in allen Teilen der Republik, mit Ausnahme der Sinai-Halbinsel {law}
    يكون مكان وموقع ممارسة النشاط في جميع أنحاء الجمهورية فيما عدا منطقة شبه جزيرة سيناء. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Liste der Länder nach historischer Entwicklung des Bruttoinlandsprodukts {econ.}
    قائمة الدول حسب الناتج الإجمالي المحلي الاسمي الماضي والمتوقع {اقتصاد}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Liste der Länder nach historischer Entwicklung des Bruttoinlandsprodukts pro Kopf {econ.}
    الناتج الإجمالي المحلي الإسمي الماضي والمتوقع للدول للفرد {اقتصاد}