Alemán-Árabe
    ..., feminine
    die Stärkung der Beteiligung von Frauen und Jugendlichen am sozialökonomischen Diskurs
    تعزيز مشاركة المرأة والشباب في الخطاب الاجتماعي والاقتصادي
    Resultados relevantes
    die Gleichberechtigung von Frauen und Männern {law}
    المساواة بين الرجل والمرأة {قانون}
    Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt
    اتفاقية المجلس الأوروبي لمنع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي
    das Übereinkommen zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt {pol.}
    اتفاقية منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي {سياسة}
    internationaler Tag der Frauen und Mädchen in der Wissenschaft {pol.}
    اليوم الدولي للمرأة والفتاة في ميدان العلوم {سياسة}
    Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {law}
    كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Stärkung von Beziehungskompetenzen
    تعزيز مهارات العلاقات
    der Ausschuss für die Verbreitung der Tugendhaftigkeit und der Verhinderung von Lastern
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {pol.}
    اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}
    die Anzahl der Anteile, die jedes Gesellschafters besitzt, und der von ihm gezahlte Betrag {law,econ.}
    عدد الحصص التي يملكها كل شريك ومقدار ما دفعه {عقود مصرية}، {قانون،اقتصاد}
    die Stärkung von Partnerschaften kommunaler Unternehmen (n.)
    تعزيز الشراكات بين الشركات البلدية
    Der Anteil der ausländischen Beteiligung beträgt somit 100%. {econ.}
    وبالتالي، تبلغ نسبة المشاركة الأجنبية 100%. {عقود مصرية}، {اقتصاد}
    Möglichkeiten zur Stärkung von belateralen Beziehungen {pol.}
    وسائل تعزيز العلاقات البينية {سياسة}
    Möglichkeiten zur Stärkung von belateralen Beziehungen {pol.}
    وسائل تعزيز العلاقات الثنائية {سياسة}
    die politische und gesellschaftliche Beteiligung (n.) , {pol.}
    المشاركة السياسية والاجتماعية {سياسة}
    eine gewalttätige und -billigende, unterdrückende, übergriffige und geringschätzige Haltung gegenüber Frauen (n.) , {psych.}
    موقف عدائيّ عنيف وساخط ومهين للمرأة ومحطًّ من قدرها {علم نفس}
    die Stärkung der Immunabwehr (n.) , {med.}
    تقوية دفاع جهاز المناعة {طب}
    die Stärkung der Institutionen (n.) , {ecol.}
    تعزيز مؤسساتي {بيئة}
    die Stärkung der Tiefenmuskulatur
    تقوية العضلات العميقة
    die Stärkung der Zivilgesellschaft
    تعزيز المجتمع المدني
    die Stärkung der Beziehungen {pol.}
    توثيق العلاقات {سياسة}
    die Beteiligung der Gemeinschaft (n.) , {ecol.}
    مشاركة المجتمع {بيئة}
    Europäisches Übereinkommen über die Beteiligung von Ausländern am kommunalen öffentlichen Leben {pol.}
    اتفاقية مشاركة الأجانب في الحياة العامة على المستوى المحلي {سياسة}
    die Lehre von der Geburt und Geburtshilfe (n.) , {med.}
    طب التوليد {طب}
    die Stärkung der Ausbildungsprogramme für die Reintegration {law}
    تعزيز برامج التهيُّؤ لإعادة الإدماج {قانون}
    die Regelung der Produktion und Ausschüttung von Hormonen {biol.}
    تنظيم إنتاج وإفراز الهرمونات {وثائق سورية}، {أحياء}
    In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {law}
    وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Anfertigung von Zinnformen der Vorder- und Backenzähne {med.}
    عمل قوالب قصديرية لأسنان أمامية وخلفية {طب الأسنان - وثائق سورية}، {طب}
    die Entführung von Frauen {law}
    اختطاف النساء {قانون}
    die Ausbeutung von Frauen
    استغلال المرأة