Alemán-Árabe
    ...
    Sie können das Kennwort zurücksetzen oder ändern. {comp.}
    يمكنك إعادة تعيين كلمة المرور أو تغييرها. {كمبيوتر}
    Resultados relevantes
    In den meisten Geschäften können Sie mit Bargeld, EC- oder Kreditkarte zahlen. {bank}
    يمكنكم في معظم المعاملات السداد باستخدام النقود الورقية أو بطاقات الصراف الآلي أو بطاقات الائتمان. {بنوك}
    Bitte versuchen Sie es später erneut oder wenden Sie sich an den Support.
    يرجى المحاولة مرةً أخرى في وقت لاحق أو الاتصال بالدعم.
    Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {law}
    لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}
    können Sie
    هل تستطيع
    ändern Sie den Aufgabenstatus zu 'Abgeschlossen' {comp.}
    تغيير حالة المهمة إلى مكتمل وإغلاق النموذج {كمبيوتر}
    Bitte registrieren Sie sich erneut oder wenden Sie sich an den Support. {comp.}
    يُرجى التسجيل مجددًا أو التوجه إلى فريق الدعم. {كمبيوتر}
    Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und setzen Sie sich nicht darauf.
    لا تضع أي أشياء على الجهاز ولا تجلس عليه.
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Vielleicht können Sie mir helfen
    ربما يمكنك مساعدتي
    Das Sorgerecht seitens der Frauen endet, wenn das männliche oder weibliche minderjährige Kind fünfzehn Jahre erreicht. {law}
    ينتهي حق حضانة النساء ببلوغ الصغير أو الصغيرة سن الخامسة عشرة. {قانون الحضانة المصري}، {قانون}
    ja, das können wir
    نعم يمكننا أن نفعل ذلك
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    jdm. nicht das Wasser reichen können.
    لا يدانيه أحد.
    Da es zudem internationale Banken gibt, können Sie möglicherweise Ihr Bankkonto von Ihrem Heimatland verwenden.
    نظرًا لوجود بنوك دولية أيضًا، يمكنكم على سبيل الاختيار استخدام حسابكم البنكي التابع لوطنكم.
    Welche Medikamente nehmen oder spritzen Sie? {med.}
    ما الأدوية التي تتناولها أو تُحقَن بها؟ {طب}
    Verwenden Sie keine beschädigten oder undichten Behälter!
    تجنب استخدام أي أوعية تالفة أو غير محكمة!
    Wurden Sie schon einmal aus Ägypten oder einem anderen Land abgeschoben?
    هل سبق أن تم ترحيلك من مصر أو أي دولة أخرى؟
    schließen Sie das Fenster
    اغلق النافذة
    Tun Sie das nicht
    لا تفعل هذا
    und schließen Sie das Formular {comp.}
    وأغلق النموذج {كمبيوتر}
    Geben Sie das voraussichtliche Einreisedatum ein {Jahr.Monat.Tag}
    أدخل تاريخ الوصول المتوقع {السنة/ الشهر/ اليوم}
    das ist ein Glück für Sie
    هذا من حسن حظك
    Wählen Sie das Land der Ausreise
    حدد دولة المغادرة
    Geben Sie das voraussichtliche Ausreisedatum ein {Jahr.Monat.Tag}
    أدخل تاريخ المغادرة المتوقع {السنة/ الشهر/ اليوم}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Es ist zulässig, das Gesellschaftskapital in einer oder mehreren Phasen zu erhöhen. {law}
    يجوز زيادة رأس مال الشركة على دفعة واحدة أو أكثر. {عقود مصرية}، {قانون}
    teilen Sie uns das bitte umgehend mit
    يرجى إعلامنا في أقرب وقت ممكن
    Stellen Sie sich nicht auf das Gerät.
    لا تقف على الجهاز.
    Halten Sie das Gerät frei von jeder Wand.
    أبعد الجهاز عن أي جدار.