Alemán-Árabe
    Noun, feminine
    die Qualifizierung von ausländischen Pflegekräften (n.)
    تأهيل الممرضين الأجانب
    Resultados relevantes
    die Ausstellung von in- und ausländischen Garantiebriefen (n.) , {bank,econ.}
    إصدار خطابات الضمان المحلية والخارجية {بنوك،اقتصاد}
    die Qualifizierung (n.) , [pl. Qualifizierungen]
    تَأْهِيل
    die Integration durch Qualifizierung {educ.}
    اندماج من خلال التأهيل {تعليم}
    Beratungsstelle Integration durch Qualifizierung
    مركز المشورة لبرنامج الدمج من خلال التأهيل
    das Zeugnis der beruflichen Qualifizierung {educ.}
    شهادة تأهيل مهني {تعليم}
    die Behörde für Qualifizierung und Ausbildung (n.) , {Syrien}, {educ.}
    هيئة التأهيل والتدريب {تعليم}
    der Prozentsatz der ausländischen Investition {econ.}
    النسبة المئوية للاستثمار الأجنبي {اقتصاد}
    die Anerkennung der ausländischen Berufsqualifikation (n.)
    الاعتراف بالمؤهلات المهنية الأجنبية
    die Handelsrechnungen des ausländischen Lieferanten (n.) , Pl., {econ.}
    الفواتير التجارية للمورِّد الأجنبي {اقتصاد}
    die Mentalität der ausländischen Geschäftspartner (n.) , {econ.}
    عقلية الشركاء التجاريين الأجانب {اقتصاد}
    Nummer des ausländischen Führerscheins (n.) , {law}
    رقم الرخصة الأجنبية {وثائق تونسية}، {قانون}
    Schutz der einheimischen Wirtschaft gegenüber ausländischen Konkurrenten
    حماية الاقتصاد المحلي ضد المنافسين الأجانب
    damit die Abschrift bei den ausländischen Behörden eingereicht wird {law}
    للإدلاء بها لدى المصالح الخارجية {وثائق مغربية}، {قانون}
    Der Anteil der ausländischen Beteiligung beträgt somit 100%. {econ.}
    وبالتالي، تبلغ نسبة المشاركة الأجنبية 100%. {عقود مصرية}، {اقتصاد}
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {law}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    die Verwendung von Peroplast und Ivocron beim Anfertigen von Veneers für alte Stabilisatoren {med.}
    استعمال مادة البيروبلاست والأيفوكرون في بناء الوجوه التجميلية للمثبتات السابقة {طب الأسنان - وثائق سورية}، {طب}
    die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {econ.}
    التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
    Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {law}
    يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
    von (prep.)
    مِنْ
    von (prep.)
    بِقَلَم {صحافة}
    von wo
    من أين
    von da an
    من ذلك الحين فصاعدا
    von (prep.)
    عَنْ
    von
    آلُ {عائلة فلان}
    von Beginn an
    منذ البداية
    unabhängig von
    بصرف النظر عن
    befreiten von (v.)
    تحرر من
    aufgrund von
    بسبب
    zugunsten von
    لصالح