Alemán-Árabe
    ...
    Nach Wegfall des Zweckes
    بعد انتهاء الغرض
    Resultados relevantes
    der Wegfall des Kriteriums (n.)
    انتفاء المعيار
    je nach Lage des Falls
    حسب الأحوال
    Nach Beendigung des 2. Weltkriegs
    بعد نهاية الحرب العالمية الثانية
    Nach § 22 Abs.2 des Landesgebührengesetzes
    وعملا بالمادة ٢٢ بالفقرة ٢
    nach Angabe des Herstellers
    وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة
    nach Ermessen des Therapeuten {med.}
    وفق رؤية المعالج {طب}
    das nach Rechtskraft des Urteils (n.) , form., {law}
    بعد اكتساب الحكم الدرجة القطعية {قانون}
    nach Verordnung des Arztes {,med.}
    بأمر الطبيب {عامة،طب}
    nach dem Willen des Patienten
    وفقا لإرادة للمريض
    nach Beginn des Zweiten Weltkrieges
    بعد بداية الحرب العالمية الثانية
    nach der Rechtsprechung des Senats {law}
    وفقًا للسوابق القضائية لمجلس الشيوخ {قانون}
    nach dem Grad des Unterliegens {econ.}
    على حسب نسبة الخسارة {اقتصاد}
    nach den Feststellungen des Anlassurteils {law}
    وفقًا للنتائج التي خلص إليها الحكم {قانون}
    nach dem Vorbringen des Klägers {law}
    حسبما طلب المُّدعى عليه {قانون}
    je nach Lage des Falles / Falls (adv.)
    حَسب الظُّروف
    nach ständiger Rechtsprechung des Bundes-verfassungsgerichts {law}
    وفقًا للسوابق القضائية المعمول بها في المحكمة الدستورية الاتحادية {قانون}
    die Strafverfolgung nach den Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats (n.) , {law}
    الملاحقة القانونية وفقا لقانون الدولة العضو {قانون}
    Nach Einsichtnahme ins Protokoll des Prüfungsausschusses {educ.}
    بعد الاطلاع على محضر لجنة المداولات {وثائق مغربية}، {تعليم}
    das Abweichen der Achse des Auges nach außen (n.) , {med.}
    انحراف محور العين للخارج {طب}
    die Liste der Länder nach historischer Entwicklung des Bruttoinlandsprodukts {econ.}
    قائمة الدول حسب الناتج الإجمالي المحلي الاسمي الماضي والمتوقع {اقتصاد}
    der Wegfall (n.)
    زَوالٌ
    der Wegfall (n.)
    اِنْقِضاءٌ
    der Wegfall (n.)
    سُقُوطٌ
    die Liste der Länder nach historischer Entwicklung des Bruttoinlandsprodukts pro Kopf {econ.}
    الناتج الإجمالي المحلي الإسمي الماضي والمتوقع للدول للفرد {اقتصاد}
    der Wegfall der Vertrauensgrundlage
    فقدان أساس الثقة
    der Wegfall der Geschäftsgrundlage (n.) , {law,econ.}
    عدم قيام غرض العقد {قانون،اقتصاد}
    der Wegfall der Geschäftsgrundlage (n.) , {law,econ.}
    تعذر تنفيذ أساس المعاملة {قانون،اقتصاد}
    bei Wegfall der Bedürftigkeit
    عند زوال حالة الاحتياج
    Nach wackliger Woche geben Öl-Preise erneut nach
    النفط يعود للتراجع بعد أسبوعٍ متقلب