Alemán-Árabe
    ...
    Man muss kein Wahrsager sein, um zu wissen, dass ...
    الواحد مش لازم يكون مكشوف عنه الحجاب عشان يعرف إن ...
    Resultados relevantes
    man muss ehrlich sein
    يجب ان تكون صريحا
    Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
    ما تفتحش علينا فاتوحة. {تعبير مصري}
    Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
    لا تفتح على نفسك بابًا لا تستطيع إغلاقه.
    Kein Muss
    غير إلزامي
    Ein Versprechen muss man halten !
    إذا أعطى المرء وعدا فعليه أن يلتزم به.
    es ist kein Muss
    غير إلزامي
    Da muss man den Gang nach Canossa antreten!
    جالك الموت يا تارك الصلاة! {مثل مصري}
    Kein Blut muss vergossen werden!
    حَقنُ الدّمِ
    Man muss einen vernünftigen Kompromiss für diesen Konflikt finden
    يجب إيجاد حل وسط معقول لهذا الصراع.
    Sie haben kein Wissen davon
    مَا لَهُم بِهِ مِنۡ عِلۡم
    wie soll denn ich wissen, dass
    ما أدراني
    kein Wunder, dass
    لا يُسْتَغرب
    kein Wunder, dass
    لا عَجَبَ أن
    kein Wunder, dass
    لا غَرْوَ
    kein Wunder, dass
    لا بِدْعَ أن
    Zusammenfassend kann man daher sagen, dass
    الخلاصة، يمكن القول أن
    Abschließend kann man daher sagen, dass
    في الختام، يمكن القول أن
    es ist kein Geheimnis, dass ...
    ولا يخفى على احد
    ein Muss sein
    شيء أساسي
    muss nicht sein umgang.
    ليس شرط
    Das Foto muss farbig sein.
    يجب أن تكون الصورة ملونه.
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
    ذيل الكلب ما يتعدل {أدب}
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
    الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}
    Der Hintergrund des Fotos muss weiß sein.
    يجب أن تكون خلفية الصورة بيضاء.
    Und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist. {relig.}
    وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله. {دين}
    Man mag den Raben waschen wie man will, er bleibt doch schwarz.
    إيش تعمل الماشطة في الوش العكر {مثل مصري}
    Wenn man die Sprache eines Volkes lernt, wird man vor dessen Übel geschützt.
    من تعلم لغة قوم أمٍن مكرهم.
    der Wahrsager (n.) , [pl. Wahrsager]
    قاريَ الطالع
    der Wahrsager (n.) , [pl. Wahrsager]
    مُنَجِّمٌ [ج. مناجم]