Alemán-Árabe
    ..., neutral
    das Ich und das Es {psych.}
    الأنا والهو {علم نفس}
    Resultados relevantes
    Bei Verstoß gegen das oben Erwähnte übernehme ich jegliche gesetzliche und strafrechtliche Verantwortung. {law}
    وإن خالفت ما ورد أعلاه أتحمل كامل المسئولية القانونية والجزائية. {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Entscheidung über die Entgegennahme, das Öffnen und das Anhalten der Post {law}
    إصدار قرار بشأن استلام وفتح وإيقاف البريد {قانون}
    und mit großer Traurigkeit und Trauer trauere ich um meinen Vater, meine Geliebte und meine Seele
    وببالغ الحزن والأسى أنعى وفاة أبي وحبيبي وروحي
    das Wahre und das Falsche
    الحق والباطل
    Na das hoffe ich doch
    حسناً، آمل ذلك
    ich weiß das zu schätzen
    أنا أقدر ذلك
    Ich nehme das Angebot an.
    أقبل العرض.
    das verdanke ich dir
    بِفَضْلك
    das verdanke ich dir
    بِسَبَبِك
    Das will ich meinen! {Das stimmt!}
    هذا ما أردته!
    das verdanke ich dir
    هذا يرجع لك
    Das will ich meinen!
    أتفق معك!
    Das bezweifle ich aber {law}
    أشك في ذلك {قانون}
    Das will ich meinen!
    هذا صحيح!
    Ich werde das lassen!
    راح أطنش! {لهجة شامية}
    das hatte ich schon befürchte
    هذا ما كنت أخشاه
    Habe ich das richtig verstanden?
    هل فهمت ذلك بشكل صحيح؟
    das wünsche ich dir auch
    عُقْبَالك
    Ich habe das nicht gecheckt umgang.
    ما فهمت
    Das habe ich nicht verstanden!
    ما فهمت
    Und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist. {relig.}
    وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله. {دين}
    Das halte ich für ein Gerücht!
    إن هي إلا إشاعة!
    Das halte ich für ein Gerücht! umgang.
    مش مصدق الكلام ده!
    Das stelle ich aber wirklich in Frage.
    انا حقا أشك في ذلك
    ich habe mir das Knie aufgeschlagen
    جرحتُ رُكبتي
    Das sage ich ein für alle Male!
    مش حاتنيّها تاني!
    Das habe ich in einer schwachen Stunde getan.
    فعلت ذلك في لحظة ضعف.
    Das sage ich ein für alle Mal!
    لن أعيد هذا الكلام مرة أخرى!