Alemán-Árabe
    ...
    Ich kann niemand anderes sein als ich selbst
    لا أستطيع أن أكون غيري أنا
    Resultados relevantes
    Ich kann
    انا أستطيع
    Kann ich es anprobieren?
    هل يمكنني تجربتها؟
    Ich kann Deutsch
    اتكلم الألمانية
    Ich kann Deutsch
    اعرف الألمانية
    Ich kann nicht
    لا استطيع
    soweit ich es beurteilen kann
    بقدر ما أستطيع أن أقول
    Was kann ich sagen {comp.}
    ماذا أقول {كمبيوتر}
    Was kann ich tun?
    ما الذي بوسعي فعله؟
    Diesen Geruch kann ich nicht ab.
    لا أطيق هذه الرائحة.
    Diesen Geruch kann ich nicht ab.
    لا أستطيع تحمل تلك الرائحة.
    Dafür kann ich mir nichts kaufen!
    لن يعود علي بالنفع!
    Ich kann leider doch nicht kommen
    للأسف لا أستطيع المجيء
    Was kann ich für Sie tun?
    كيف يمكنني مساعدتك؟
    Dafür kann ich mir nichts kaufen! umgang.
    لن أستفيد منه شيئًا!
    ich kann mich nicht daran erinnern
    لا أتذكر
    Als ich im Sterben lag {lit.}
    بينما أرقد محتضرا {أدب}
    Ich kann mich auf Jahr und Tag doch nicht genau erinnern!
    مش حفتكر يعني بالدقيقة والثانية! {تعبير مصري}
    Wessen Brot ich ess, dessen Lied ich sing! umgang.
    أنا مع اللي يدفعلي!
    wes Brot ich ess, des Lied ich sing umgang., {ums.}
    اللي بيتجوز أمي، أقوله يا عمّي! {عامية}
    Ich habe meine Pflicht mehr als erfüllt.
    أنا عملت الواجب وزيادة!
    Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott gibt Außer Allah, der Einzige, der nichts und niemand neben sich hat. {relig.}
    وأشهد ألا إله إلا الله وحده لا شريك له. {دين}
    Ich schwör’s, ich war’s nicht!
    لست أنا! أقسم لكم
    ich wünschte, ich wäre
    ياريتني
    Niemand außer Allah kann sie beheben.
    ليس لها من دون الله كاشفة!
    Niemand kann ihm das Wasser reichen
    لا يرقى إلى منزلته أحد
    Und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist. {relig.}
    وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله. {دين}
    Niemand kann über seinen eigenen Schatten hinausspringen.
    كُل مُيَسَّر لِما خُلِق له.
    anderes als
    بِخلَاف
    Ich schwöre bei Allah, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit zu sagen. {law}
    أقسم بالله العظيم أن أقول الحق كل الحق ولا شيء غير الحق. {قانون}