Alemán-Árabe
    ...
    Ich könnte mir gut vorstellen, dass ...
    يمكنني أن أتخيل ذلك ...
    Resultados relevantes
    sich etwas gut vorstellen können
    يمكنه تصور شيئاً ما بسهولة
    Möchten Sie sich mir vorstellen?
    هلا شرفتني بالتعارف؟
    mir ist aufgefallen, dass ...
    لقد لاحظت أن
    mir ist bekannt, dass
    أنا على علم بأن
    Ich versichere, dass
    أقر أنا بأن
    Ich befürchte, dass
    أخشى أن
    mir geht es gut
    أنا في حالة جيدة
    mir geht's gut
    بخير والحمد لله
    mir geht es gut umgang.
    أنا منيح
    mir geht's gut
    حالي بخير
    mir geht es gut umgang.
    أنا كويس {مصر}
    ich bin dessen gewiss, dass
    أنا على يقين أن
    Ich, der Unterzeichnende, versichere, dass form., {law}
    أشهد أنا الموقّع أدناه بأنّ {قانون}
    ich bin der Überzeugung, dass
    أنا على يقين أن
    wie soll denn ich wissen, dass
    ما أدراني
    Ich weiß, dass ich nichts weiß
    أعرف أني لا أعرف شيئا
    Nach Durchsicht der Unterlagen musste ich feststellen , dass
    بعد مراجعة الوثائق، وجدت أن
    …ob ich mir Sorgen mache
    …أن أثقل نفسي بالهموم
    wie du mir so ich dir
    كما تدين تدان
    Ich habe das Gefühl, dass mein ganzes Leben zu Ende ist.
    حاسس إن حياتي انتهت.
    Ich habe es mir anders überlegt.
    رجعت في كلامي.
    Dafür kann ich mir nichts kaufen! umgang.
    لن أستفيد منه شيئًا!
    Dafür kann ich mir nichts kaufen!
    لن يعود علي بالنفع!
    ich habe mir das Knie aufgeschlagen
    جرحتُ رُكبتي
    Ich habe mir die Finger verbrannt
    لسعت صباعي
    ich habe mir die Kleider vom Leib gerissen {mich ganz schnell ausgezogen}, umgang.
    خلعت ملابسي بسرعة.
    Es stimmt, was er sagt, dafür lasse ich mir die Hand abhacken. umgang.
    أقطع دراعي لو كان اللي بيقوله صحيح. {تعبير مصري}
    Und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist. {relig.}
    وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله. {دين}
    Entschuldige, ich wollte dich nicht beleidigen, das ist mir nur so herausgerutscht.
    اعذرني، فلم أكن أقصد الإساءة إليك، وإنما هي زلة لسان.