Alemán-Árabe
    ...
    Familie: ist die Gruppe bestehend aus Vater, Mutter und Kindern.
    الأسرة: المجموعة المؤلفة من الأب والأم والأبناء. {وثائق سورية}
    Resultados relevantes
    die Vorsicht ist die Mutter der Weisheit
    الحذر أم الحكمة
    Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    Deutschland besteht aus 16 Bundes- ländern und ist ein freiheitlich-demokratischer und sozialer Rechtsstaat.
    تتكون ألمانيا من 16 ولاية اتحادية، وهي دولة قانون تتسم بالديمقراطية الحرة والعدالة الاجتماعية.
    Mutter- oder Vater-Kind-Kuren (n.) , Pl., {med.}
    برامج علاجية للأم أو للطفل والأب {طب}
    Die Berufungsbeklagte ist zu verpflichten, die Gerichtskosten, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {law}
    إلزام المستأنف ضدها بالمصروفات والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتَي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Die Einwilligung gilt unbefristet und ist freiwillig.
    هذه الموافقة طوعية وصالحة لمدة غير محدودة.
    Wie die Mutter, so die Tochter.
    أقلب القدرة علي فُمها، تطلع البنت لأمها. {مثل مصري}
    Die Ehefrau ist ehefähig und von den Eheschließungshindernissen frei. {law}
    الزوجة حِلّ للزواج، خالية من موانعه. {وثائق مغربية}، {قانون}
    die Faktoren, die die Rolle der Familie als soziale Institution behindern Pl.
    العوامل المعيقة لدور الأسرة كمؤسسة اجتماعية
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {law,econ.}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    Wichtig ist, man ist jung im Herzen und hat noch Lust auf Spaß und Scherzen.
    الشباب شباب القلب,
    In welchem Land ist deine Mutter geboren?
    في أي بلد وُلدت والدتك؟
    und mit großer Traurigkeit und Trauer trauere ich um meinen Vater, meine Geliebte und meine Seele
    وببالغ الحزن والأسى أنعى وفاة أبي وحبيبي وروحي
    In welchem Land ist dein Vater geboren?
    في أي بلد وُلد والدك؟
    Niemand gibt mehr als der Vater aus.
    لا عِزّ كعِزّ الأب.
    aus der Familie
    من العائلة
    Er ist Alleinverdiener seiner Familie.
    هو المُعيل الوحيد لعائلته. {وثائق لبنانية}
    Aus Gruppe entfernen {comp.}
    إزالة من المجموعة {كمبيوتر}
    meine Familie besteht aus vier Personen
    عائلتي تتكون من أربعة أشخاص
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {law}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    Die Gesellschaft darf auf jegliche Art und Weise mit anderen Gesellschaften und Dritten zusammenarbeiten, die ähnliche Tätigkeiten ausüben. {law}
    يجوز للشركة أن تشترك بأي وجهٍ من الوجوه مع الشركات وغيرها، التي تزاول أعمالًا شبيهة بأعمالها. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Grüße an die Familie
    سلامي إلى الأهل
    Die deutsche Elf ist gegen Spanien unter die Räder gekommen
    الفريق الألماني "اتسحل" أمام أسبانيا.
    die für die ganze Familie (n.)
    لجميع أفراد الأسرة
    das Wachstum und Entwicklung bei Kindern {med.}
    النمو والتطور عند الأطفال {طب}
    der Nachweis Krankenversicherung für die Familie {insur.}
    إثبات التأمين الصحي للأسرة {تأمين}
    der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {law}
    المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
    Name und Vorname der Mutter
    اسم ولقب الأم