Alemán-Árabe
    Noun, masculine
    der Durchmesser der Bohrung (n.) , {tech.}
    قطر التجويف {تقنية}
    Resultados relevantes
    das Totpumpen der Bohrung (n.) , {ind.}
    إخماد البئر {صناعة}
    der Durchmesser der Nabe (n.) , {tech.}
    قطر الصُّرَّة {تقنية}
    die Abmessungen der Schraube in Abhängigkeit von ihrem Durchmesser Pl., {tech.}
    أبعاد البرغي بدلالة قُطره {تقنية}
    die Bohrung (n.) , [pl. Bohrungen]
    تَنْقِيبٌ [ج. تنقيبات]
    die Bohrung (n.) , [pl. Bohrungen] , {Auto.}
    قطر الأسطوانة {سيارات}
    die Bohrung (n.) , {tech.}
    ثَقْب {تقنية}
    die Bohrung (n.) , [pl. Bohrungen]
    حَفْرٌ
    der Durchmesser (n.) , [pl. Durchmesser] , {Geom.}
    قُطْرٌ {هندسة}
    der Durchmesser (n.) , [pl. Durchmesser]
    قطر الدَائرة
    die konische Bohrung (n.)
    تَجْويفٌ مخروطي
    die vertikale Bohrung (n.) , {ecol.}
    ثقب عمودي {بئر}، {بيئة}
    der hydraulische Durchmesser (n.) , {ecol.}
    قُطْر هيدروليّ {بيئة}
    der Durchmesser in Zoll (n.)
    القطر بالبوصة
    endsystolischer Durchmesser {med.}
    القطر الانقباضي النهائي {طب}
    enddiastolischer Durchmesser {med.}
    القطر الانبساطي النهائي {طب}
    die Bohrung auf Ø 6,5 mm aufweiten {tech.}
    توسيع التجويف إلى قُطر 6.5 ملم. {تقنية}
    die Bohrung des Wannengrabens (n.) , {tech.}
    تجويف الإطار المحيط بالبانيو {تقنية}
    der Durchmesser des Umkreises (n.) , {Eng.,educ.}
    قُطر الدَائرة {هندسة،تعليم}
    der Durchmesser des linken Vorhofes {med.}
    قطر الأذين الأيسر {طب}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Der Standort der Tätigkeitsausübung ist in allen Teilen der Republik, mit Ausnahme der Sinai-Halbinsel {law}
    يكون مكان وموقع ممارسة النشاط في جميع أنحاء الجمهورية فيما عدا منطقة شبه جزيرة سيناء. {عقود مصرية}، {قانون}
    Der Hauptsitz der Gesellschaftsleitung und der gesetzliche Sitz befinden sich an folgender Adresse:... {law}
    يقع المركز الرئيسي لإدارة الشركة وموطنها القانوني في العنوان التالي:... {عقود مصرية}، {قانون}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {med.}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    Bedingungen der Gleichstellung der Abschlusszeugnisse der grundlegenden und dauerhaften beruflichen Ausbildung Pl., {educ.}
    شروط تنظير شهادات ومؤهلات التكوين المهني الأساسي والمستمر {تعليم}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {law}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}