Alemán-Árabe
    ...
    Dieses Schreiben ist Ihnen zur Einsichtnahme zugestellt. {law}
    تم تقديم هذا الخطاب للعلم والإحاطة. {قانون}
    Resultados relevantes
    Betrachten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos! form.
    اعتبر هذا الكتاب كأن لم يكن
    Dieses Antragsformular ist unentgeltlich
    هذه الاستمارة مجانية
    Dieses Dokument ist zwingend anzuwenden {law}
    يجب تطبيق هذه الوثيقة بشكل إلزامي {قانون}
    Ihnen wird folgendes zur Last gelegt: form., {law}
    يُنسبك إليك ما يلي: {قانون}
    die Staatsanwaltschaft legt Ihnen folgende Sachverhalte zur Last: form., {law}
    تتهمك النيابة العامة بارتكاب الواقعات التالية: {قانون}
    die Staatsanwaltschaft legt Ihnen folgenden Sachverhalt zur Last: form., {law}
    تتهمك النيابة العامة بارتكاب ما يلي: {قانون}
    Ist bei Ihnen eine Erkrankung der Schilddrüse bekannt? {med.}
    هل لديك مرض معروف في الغدة الدرقية؟ {طب}
    Gerne stehe ich Ihnen bei Rückfragen zur Verfügung.
    سأكون سعيداً بالإجابة على أي أسئلة قد تكون لديكم.
    Das Gericht verweist zur Vermeidung von Wiederholungen auf dieses Urteil. {law}
    والمحكمة إذ تحيل لهذا القضاء المتقدم عزوفًا منها عن التكرار. {وثائق قانونية}، {قانون}
    für weitere Informationen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung
    لمزيد من المعلومات من فضلك لا تتردد في الاتصال بي
    Es ist ihnen nicht untersagt, gemäß den Bestimmungen des Gesetzes Gesellschaften zu gründen. {law}
    وأنهم غير محظور عليهم تأسيس شركات طبقًا لأحكام القانون. {قانون}
    Jeder Gesellschafter und jeder andere Interessent ist befugt, während der Geschäftszeiten der Gesellschaft Einsicht in dieses Register zu nehmen. {law}
    ويجوز لكل شريك ولكل ذي مصلحة من غير الشركاء الاطلاع على هذا السجل في ساعات عمل الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
    es wurde zugestellt
    تم التوصيل
    Das Wohl der Kinder ist zur Überzeugung des Gerichts gefährdet. form., {law}
    استقر في يقين المحكمة أن مصلحةَ الأطفالِ مُعرضةٌ للخطر. {قانون}
    die Einsichtnahme (n.) , {law}
    اِطّلاع {قانون}
    die Einsichtnahme (n.) , {law}
    مراجعة {قانون}
    die Einsichtnahme (n.)
    بَحث
    die Einsichtnahme (n.)
    نَظَر
    die Einsichtnahme (n.)
    تَفَقُّد
    die Einsichtnahme (n.) , {law}
    اِسْتِقْصاء {قانون}
    nach Einsichtnahme
    بعد الاطلاع
    dieses
    اسم إشارة للمحايد
    Nach Einsichtnahme in die Anfechtung {law}
    بعد الاطلاع على الطعن {قانون}
    Nach Einsichtnahme der Klageschrift {law}
    بعد الاطلاع على نص الدعوى {قانون}
    Nach Einsichtnahme in das Gesetz Nr. {law}
    بعد الاطلاع على القانون رقم {قانون}
    mit der Bitte um Einsichtnahme
    يرجى الاطلاع
    nach Einsichtnahme in das Gerichtsurteils
    وبعد الاطلاع على الحكم الشرعي
    nach Einsichtnahme in die Verfassung form., {law}
    بعد الاطلاع على الدستور {قانون}
    Aufgrund Einsichtnahme in das elektronische Handelsregister {law}
    بعد الاطلاع على السجل التجاري الإلكتروني {قانون}