Alemán-Árabe
    ...
    Das geht dich nichts an! umgang.
    حاجة متخصكش
    Das geht dich nichts an! umgang.
    مادخلك
    Das geht dich nichts an! umgang.
    لا دخل لك بهذا!
    Das geht dich nichts an!
    لا يخصك!
    Resultados relevantes
    Das geht dich nichts an. inform.
    هذا الأمر لايخصك.
    Das geht dich nichts an.
    هذا ليس من شأنك.
    das geht mich nichts an vul.
    وأنا مال أهلي
    was geht dich das an? umgang.
    شو دَخلك؟ {ما عَلاقتك بهذا الأمرِ}
    sorge dich um nichts
    لا تقلق بشأن أي شيء
    das geht
    هذا مقبول
    ja das geht
    نعم، هذا ممكن
    das geht umgang.
    يمشي الحال
    wie geht das?
    كيف يعمل هذا؟
    Das geht nicht an.
    هذا غير مقبول
    Geht das überhaupt?
    هل هذا ممكن أصلا
    das geht nicht
    لا يمكن القيام بذلك
    das geht auf mich umgang.
    على حسابي
    eigentlich geht das nicht
    في الواقع ، هذا غير ممكن
    Nein, das geht nicht
    لا، هذا غير ممكن
    das macht nichts
    لا عليك
    das macht nichts
    عادي مافي مشكلة
    das taugt nichts
    ليس عملي أبداً
    das macht doch nichts
    هذا لا يهم
    Das nützt mir nichts!
    لن أستفيد منه شيئًا!
    Das nützt mir nichts!
    لن يعود علي بالنفع!
    das Sein und das Nichts {phil.}
    الوجود والعدم {فلسفة}
    Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.
    كل إناء ينضح بما فيه.
    Möge Gott dich für uns bewahren, dich segnen und dich zu einem Segen in unserem Leben machen.
    ربنا يديمك لينا ويباركلنا فيك ويديمك نعمة في حياتنا.
    Entschuldige, ich wollte dich nicht beleidigen, das ist mir nur so herausgerutscht.
    اعذرني، فلم أكن أقصد الإساءة إليك، وإنما هي زلة لسان.
    Was vom Herzen kommt, das geht zu Herzen
    اللي يطلع من القلب يدخل القلب