Alemán-Árabe
    ...
    Das Leben in deiner Begleitung hat einen guten Geschmack. Möge du lang für mich leben, mein Vater.
    طاب بك العُمر وطبت لي عُمرًا يا أبي.
    Resultados relevantes
    mein ganzes Leben lang
    طوال حياتي
    mein ganzes Leben lang
    طيلة حياتي
    mein ganzes Leben lang
    ما دمت حيّا
    mein ganzes Leben lang
    مدى حياتي
    Bewahre meinen Vater für uns, o unser Herr, und behalte ihn ein Leben lang bei uns, o Herr.
    احفظ لنا أبي يا الله، وأبقه معنا طول العمر يا رب.
    Das Erdbeben hat in Asien Hunderttausenden das Leben genommen.
    حصد الزلزال في آسيا مئات الآلاف من الأروح. {أودى بحياة مئات الآلاف من الأرواح}
    Der Vater, wie das Alter, kommt nicht zweimal im Leben vor.
    أبي كالعمر لا يتكرر مرتين
    Er hat mir das Leben nur schwer gemacht!
    حوّل حياتي إلى جحيم!
    Er hat mir das Leben nur schwer gemacht!
    خلّى حياتي سواد!
    Er hat ihm das Leben zur Hölle gemacht. form.
    جعل حياتَه جحيمًا
    Ich habe das Gefühl, dass mein ganzes Leben zu Ende ist.
    حاسس إن حياتي انتهت.
    gefährlich für das Leben von Kindern
    خطير على حياة الأطفال
    ein Leben lang
    طول العمر
    ein Leben lang
    مدى الحياة
    dein Leben lang
    طوال حياتك
    Möge Gott dich für uns bewahren, dich segnen und dich zu einem Segen in unserem Leben machen.
    ربنا يديمك لينا ويباركلنا فيك ويديمك نعمة في حياتنا.
    einen guten Geschmack haben
    يتمتع بذوقٍ عالٍ
    Möge er lange leben!
    الله يطول بعمرو
    mein Leben
    حَياتيّ
    in guten Verhältnissen leben
    يحيا حياة طيبة
    in guten Verhältnissen leben
    عاش مُنعّمًا
    mein ganzes Leben
    حياتي كلها
    meine Liebe mein Leben
    حبيبي حياتي
    Jeder hat mal Glück im Leben.
    كل واحد سينال ما يستحقه.
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    sein Name hat einen guten Klang
    مشهور
    sein Name hat einen guten Klang
    اسمه زى الطبل
    lebe das Leben
    عش للحياة
    Oh unser Herr, bewahre meinen Vater für uns und verlängere sein Leben, damit er immer unsere Hilfe und Unterstützung in dieser Welt bleibt, denn ohne ihn können wir nichts auf dieser Welt tun.
    يا رب يخليك لينا يا حاج ويطول في عمرك وتفضل سندنا وضهرنا في الدنيا، اللي ما نسواش حاجة فيها من غيرك.