Alemán-Árabe
    Noun, feminine
    die Buchhaltungsbestätigung für Gründung (n.) , {account.}
    الإثبات المحاسبي للتأسيس {محاسبة}
    Resultados relevantes
    Sie besitzen die für die Gründung von Gesellschaften erforderliche Geschäftsfähigkeit {law}
    يتوفر فيهم الأهلية اللازمة لتأسيس الشركة {عقود مصرية}، {قانون}
    die Gründung (n.) , [pl. Gründungen]
    مُؤسَّسَة [ج. مؤسسات]
    die Gründung (n.) , [pl. Gründungen]
    إقَامَة
    die Gründung (n.) , [pl. Gründungen]
    إِنْشاءٌ [ج. إنشاءات]
    die Gründung (n.) , [pl. Gründungen]
    تَأْْسِيِس [ج. تأسيسات]
    die Gründung (n.) , [pl. Gründungen] , {med.}
    تعويم {طب}
    die Gründung (n.) , [pl. Gründungen]
    اِسْتِهْلالٌ
    die Gründung (n.) , [pl. Gründungen]
    قِيَامٌ
    Unternehmen in Gründung {econ.}
    شركات تحت التأسيس {اقتصاد}
    die aufgeteilte Gründung (n.) , {elect.}
    أساس ذو أقدام منفصلة {كهرباء}
    die Gründung des Dt. Kaiserreichs
    تأسيس الإمبراطورية
    die Gründung einer Fahndungsgruppe (n.)
    إنشاء مجموعة تتبع
    die Ein-Mann-Gründung (n.) , [pl. Ein-Mann-Gründungen] , {econ.}
    تأسيس الشركة من طرف شخص واحد {اقتصاد}
    die Gründung neuer Unternehmen
    إنشاء شركات جديدة
    die Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
    تأسيس المجموعة الاقتصادية الأوروبية
    die Beteiligung an Gesellschaften unter Gründung {econ.}
    استثمارات في شركات تحت التأسيس {اقتصاد}
    Genehmigung zur Gründung einer Gesellschaft (n.) , {law,econ.}
    ترخيص بتأسيس شركة {قانون،اقتصاد}
    seit der Gründung des Vereins
    منذ تأسيس الرابطة
    die Genehmigung zur Gründung einer Gesellschaft {law}
    ترخيص بإنشاء شركة {قانون}
    die Datenbank für Funktionen und Daten für das soziale Netzwerk (n.) , {comp.}
    قاعدة بيانات اجتماعية {كمبيوتر}
    die Plattform der Vereinten Nationen für raumfahrtgestützte Informationen für Katastrophenmanagement und Notfallmaßnahmen {pol.}
    منصة الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية لإدارة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ {سياسة}
    das Programm für internationale Zusammenarbeit für den Kapazitätsaufbau (n.)
    برنامج التعاون الدولي لبناء القدرات {وثائق جزائرية}
    die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {pol.}
    العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
    alle für einen und einer für alle
    الكل من أجل واحد و واحد من أجل الكل {شيوعية}
    Wer nichts für andere tut, der tut auch nichts für sich.
    من لم يقضِ حوائج الناس، لا تُقضى حاجته.
    für (prep.)
    عوضاً عن
    für (prep.)
    بَدَلًا مِنْ
    für (adv.)
    مُقابِل
    für (prep.)
    من أجل