Alemán-Árabe
    ...
    Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
    عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة. {مثل شعبي}
    Resultados relevantes
    Falke auf eine Taube stoßend
    صقر يهاجم حمامة {لوحة}
    auf dem Dach
    على السطح
    Unterschrift der Person, auf die der Anteil auf dem Weg der Erbschaft oder per Testament übertragen wurde. {law}
    توقيع من آلت إليه الحصة بالإرت أو الوصية. {عقود مصرية}، {قانون}
    als eine der Erben der Verstorbenen {law}
    باعتباري من ورثة المرحومة {وثائق سورية}، {قانون}
    auf der Hand liegen
    أصبح جليًّا
    auf der Hand liegen
    واضح
    auf der Hand liegen
    بادٍ
    auf der Hand liegen
    من السَّهل مَعْرفته
    auf der Hand liegen
    أصبح واضحًا
    es liegt auf der Hand, dass
    من البديهي أن
    es liegt auf der Hand, dass
    من الواضح أن
    besser als
    أفضل من
    Geben Sie das Land ein, in dem der Reisepass ausgestellt wurde.
    حدد دولة إصدار جواز السفر.
    auf taube Ohren gestoßen
    مُتَجَاهِل
    besser als nicht
    أفضل من عدمه
    besser als vorher
    أفضل من قبل
    besser als nichts umgang.
    أفضل من لا شيء
    besser als je zuvor
    أفضل من السابق
    besser als erwartet
    أفضل من المتوقع
    Besser spät als nie. umgang.
    إن فاتك البدري شَلَّح واجري!
    Besser jetzt als später!
    خير البِرِّ عاجله!
    besser spät als nie
    أن تصل متأخرا خير من ألا تصل أبدا
    Besser spät als nie!
    أن تصل متأخرا خير من ألا تصل أبدا.
    Besser spät als nie !
    أن تصل متأخراً خير من أن لا تصل أبداً
    ein weißer Fleck auf der Landkarte
    منطقة ما على سطح الأرض لم تتم دراستها علمياً بعد
    die Vorbeugung ist besser als Behandlung
    الوقاية خير من العلاج
    besser spät als gar nicht
    أن تصل متأخراً خير من أن لا تصل أبداً
    Vorsicht ist besser als Nachsicht!
    السلامة خير من الندامة!
    Vorsicht ist besser als Nachsicht!
    الحذر أفضل من الندم!