Alemán-Árabe
    ..., feminine
    die Ausleitung der Daten {comp.}
    نقل البيانات {كمبيوتر}
    die Ausleitung der Daten {comp.}
    استخراج البيانات {كمبيوتر}
    Resultados relevantes
    Die Gesellschaftsleitung hat der Verwaltungsbehörde außerdem jede Änderung der Daten des Gesellschafterregisters mitzuteilen. {law}
    كما يتعين على إدارة الشركة أن تقوم بإخطار الجهة الإدارية بأي تغيير قد يطرأ على بيانات سجل الشركاء. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Quellen der Daten (n.) , Pl., {comp.}
    مصادر البيانات {كمبيوتر}
    die Vervollständigung der Daten
    استكمال بيانات
    die Analyse der Daten
    تحليل بيانات
    der Empfänger der Daten (n.) , {comp.}
    مستلم البيانات {كمبيوتر}
    die Wiederherstellung der Daten {comp.,internet}
    استعادة البيانات {كمبيوتر،أنترنت}
    die Aktualisierung der Daten {comp.}
    تحديث البيانات {كمبيوتر}
    die Ausleitung (n.) , {med.}
    نزع السمية من الأعضاء {تقنية طب بديل}، {طب}
    die Verarbeitung der personenbezogenen Daten (n.) , {comp.}
    معالجة البيانات الشخصية {كمبيوتر}
    der Empfänger der personenbezogenen Daten (n.) , {comp.}
    مستلم البيانات الشخصية {كمبيوتر}
    die Echtheit der Daten prüfen {law}
    يختبر مدى صحة البيانات {قانون}
    die Schutzpolitik der personenbezogenen Daten (n.) , {comp.,law}
    سياسة حماية البيانات الشخصية {كمبيوتر،قانون}
    die Rechtsgrundlagen der verarbeiteten Daten (n.) , Pl., {law}
    الأسس القانونية للبيانات المعَالجَة {قانون}
    die Einhaltung der Technische Daten {tech.}
    الالتزام بالبيانات الفنية {تقنية}
    die Verpflichtung zur Offenlegung der Daten (n.) , {law}
    الالتزام بالكشف عن البيانات {قانون}
    Bei Verlassen der Seite gehen diese Daten verloren! {comp.}
    ستفقد هذه البيانات عند مغادرة الصفحة! {كمبيوتر}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Der Standort der Tätigkeitsausübung ist in allen Teilen der Republik, mit Ausnahme der Sinai-Halbinsel {law}
    يكون مكان وموقع ممارسة النشاط في جميع أنحاء الجمهورية فيما عدا منطقة شبه جزيرة سيناء. {عقود مصرية}، {قانون}
    die CT-Daten (n.) , Pl., {med.}
    بيانات الأشعة المقطعية {طب}
    die Daten (n.) , Pl., {comp.}
    مُعْطَيَات {كمبيوتر}
    die Daten (n.) , {Pl.}, Pl.
    بَيَانَاتٌ
    die externen Daten (n.) , Pl., {comp.}
    البيانات الخارجية {كمبيوتر}
    dynamische Daten (n.) , Pl., {comm.}
    بيانات ديناميكية {اتصالات}
    die GPS-Daten (n.) , Pl., {tech.}
    بيانات نظام تحديد المواقع العالمي {تقنية}
    personbezogene Daten Pl., {comp.}
    البيانات المتعلقة بالشخص {كمبيوتر}
    fehlende Daten {Pl.}
    بيانات مفقودة
    personenbezogene Daten {Pl.}
    بيانات شخصية
    Daten erfassen
    جمع البيانات