Alemán-Árabe
    ...
    Allah ist mit den Geduldigen {relig.}
    إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ {دين}
    Resultados relevantes
    Allah ist mit euch
    الله معك
    Allah ist groß
    الله أَكْبَر
    Allah ist Feinfühlig zu Seinen Dienern. {relig.}
    ٱللَّهُ لَطِيفُۢ بِعِبَادِهِ. {دين}
    Was Allah wollte, ist eingetreten {relig.}
    ما شاء الله {دين}
    Preis sei Allah, und Sein ist das Lob. {relig.}
    سُبْحان اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ {دين}
    möge Allah dich mit Gutem belohnen! {relig.}
    جزاك الله خيرا! {دين}
    möge Allah dich mit Gutem belohnen
    الله يجعله في ميزان حسناتك
    Und wen auch immer Allah irregehen lässt, den kann niemand mehr rechtleiten. {relig.}
    ومن يضلل فلا هادي له. {دين}
    Es ist den Versuch wert.
    يستحق الأمر المحاولة.
    wie es den Verhandlungsprotokollen zu entnehmen ist {law}
    على النحو المسطر بمحاضر الجلسات {قانون}
    Wir suchen Zuflucht bei Allah vor dem Übel unserer eigenen Seelen und von den Folgen unserer schlechten Taten. {relig.}
    ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا. {دين}
    was ist mit
    ماذا عن
    Unter den Blinden ist der Einäugige König.
    الأعور في بلد العميان ملك.
    Unter den Blinden ist der Einäugige König.
    أعرج في حارة المكسحين. {مثل مصري}
    Es ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt. {tech.}
    غير مخصص للاستخدام التجاري. {تقنية}
    Da ist man vom Ochsen auf den Esel gefallen. umgang.
    والله ورخصت يا تفاح.
    Er ist mit allen Wassern gewaschen!
    معجون بمية عفاريت!
    Die Ehefrau ist ehefähig und von den Eheschließungshindernissen frei. {law}
    الزوجة حِلّ للزواج، خالية من موانعه. {وثائق مغربية}، {قانون}
    eng mit dem Landleben verbunden ist
    مرتبط بالحياة الريفية
    Er ist mit einem goldenen Löffel im Mund geboren
    مولود وفي فمه معلقة ذهب
    die Urkunde ist mit dem Dienstsiegel versehen {law}
    الوثيقة ممهورة بالخاتم الرسمي {قانون}
    Es ist ihnen nicht untersagt, gemäß den Bestimmungen des Gesetzes Gesellschaften zu gründen. {law}
    وأنهم غير محظور عليهم تأسيس شركات طبقًا لأحكام القانون. {قانون}
    mit den Nebenkosten
    مع التكاليف الإضافية
    Er ist mit einem goldenen (silbernen) Löffel im Mund geboren
    مولود وفي فمه معلقة ذهب
    die Behandlungsmethoden mit den Klebstoffen {Textile}, Pl.
    طرق المعالجة بالمواد اللاصقة
    mit den besten Wünschen
    مع أطيب التمنيات
    die Abstimmung mit den Füßen {pol.}
    التصويت بالرحيل {سياسة}
    der Kontakt mit den Augen (n.) , {med.}
    ملامسة العين {طب}
    die Auseinandersetzung mit den Sequenzfolgen {math.}
    دراسة تحولات التوابع {رياضيات}